英语翻译还有,“先趋而后息”里的“趋”是什么意思.字典里最接近我手中译文的释义是：快走或者赶快.译文说是努力的意思.这个

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/18 17:18:50

英语翻译
还有,“先趋而后息”里的“趋”是什么意思.字典里最接近我手中译文的释义是：快走或者赶快.译文说是努力的意思.这个是意会的吗?还是真有这一义项,只不过我手中字典所列不全.

这里的「嘿」通「默」,沈默不讲话的意思.（如《史记．刺客列传》写到荆轲︰「鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃之,遂不复会.」）
而这里的「趋」,是快走的意思.是走路时会先走在别人之前,然後会停下来等对方,不会一味地把人家抛下.
因此这两句「先趋而後息,先问而後嘿」,都是相对的动作.「趋（快速）」对「息（停止）」,「问（请教）」对「嘿（沈默）」.
这应该是出自於《战国策》的话,是第二等级的人对待贤者的行事方法,虽然不是最完美的,但也还马马虎虎,所以可以让能力比自己大十倍的人来投靠你.

英语翻译还有,“先趋而后息”里的“趋”是什么意思.字典里最接近我手中译文的释义是：快走或者赶快.译文说是努力的意思.这个尝趋百里外的趋是什么意思? A.D.A.是在电视译文里“地方协会”的意思,可翻译的字典里却没这个意思,为什么呢? 译文!请写出林则徐的“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”译文英语翻译‘今日病矣,予助苗长矣’,‘其子趋而往视之’中,病、予和趋的意思才美不外现的见(通"现")是什么意思,尝趋百里外的趋是什么意思英语翻译还有这句‘物格而后知至,’一直到‘国治而后天下平.’的译文揠苗助长文言文其子趋而往视之的趋什么意思什么意思其子趋而往视之的趋是什么意思如题英语翻译或教之曰或的意思遇焉焉的意思遇象虎而反奔腾反的意思被象虎以趋之趋的意思用简洁的语言叙述故事主要情节这个故夏天的虫入夏以后,会飞到屋子里,趋光,翅膀易折 “苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”的出处,释义?