英语翻译环境描述：1.男主去打听朋友的下落，于是乎他找到了酒吧的女侍者，想从女侍者嘴里得到些什么。可女侍者对他，态度冷淡

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 02:28:17

英语翻译
环境描述：1.男主去打听朋友的下落，于是乎他找到了酒吧的女侍者，想从女侍者嘴里得到些什么。可女侍者对他，态度冷淡。于是乎他想讨好女侍者。
请翻译 You can be really nice.I wouldn't enjoy a drink here.

依我个人的拙见,好像这个句子不太合罗辑.因为前面说 You can be really nice.你真好后面又说个 I wouldn't enjoy a drink here.我不太想在这儿喝一杯.那么既然男方认为女侍应的态度还是可以很好的,那为什么还是不想在这儿喝一杯呢 .还是说 I would enjoy a drink here when you can be really nice.当你态度不错的话,我到还蛮愿意在这享受一杯呢.
再问：句子是外国人写的，我们正在推敲这个，你能提供你的QQ吗？如果可以希望能够细聊~ 前面是这样的男：嘿，生意怎么样? 女：不怎么样。男：你对每个人都是这种态度吗？女：你瞧，我不是来这儿陪你闲聊的。要么快点单，要么赶紧滚。男：You can be really nice. I wouldn't enjoy a drink here. 女：你试着点一杯看看，或许我就温柔点了呢。

英语翻译环境描述：1.男主去打听朋友的下落，于是乎他找到了酒吧的女侍者，想从女侍者嘴里得到些什么。可女侍者对他，态度冷淡千金买骨翻译就是“古人之君~~~~~~~千里之马至者三”这段~拜托了~~还有“千金买骨”比喻什么?文中侍者的做法是否可英语翻译顾客：侍者：先生,我马上过来.一切都好么,先生顾客：额.事实上,我认为你多收了我的水钱.侍者：让我看看,上面说调酒师英语怎么说bartender 酒保酒吧侍者的意思啊是调酒师吗那酒保和调酒师共用一词吗英语翻译进餐厅侍者问你的第一句难道真的只是双人桌吗? 英语翻译一天夜里,已经很晚了,一对年老的夫妻走进一家旅馆,他们想要一个房间.前台侍者回答说：“对不起,我们旅馆已经客满了英语翻译这是一个男的对一个女的说的,男的喜欢那个女的,可是那个女的对他只有朋友的感觉,和他说明了很多次,而且这个女的下学问侍者要咖啡加糖 Sweet 'n' Lo 的全写是什么? 红楼梦中女娲补天所用剩的一块石头预与神瑛侍者是什么关系? 英语对白设计顾客和餐厅侍者的对白,120字左右,对白时间1分钟左右令侍者惊讶的是,那个瘦得皮包骨头的女孩点了一份量极大的海鲜用英语怎么说女生,你在想什么我有一位可爱的女同桌,我蛮喜欢她的,但不知为何她对我的态度有时很亲切,有时却很冷淡,这是为何