作业帮英语翻译盖欲立一哲学的道理以主张一事,与事实一事不同.实行不辨,则缄默即可；欲立一哲学的道理,谓不辨为是,则非大辩不可；
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 19:15:07
英语翻译
盖欲立一哲学的道理以主张一事,与事实一事不同.实行不辨,则缄默即可；欲立一哲学的道理,谓不辨为是,则非大辩不可；既辩则未有不依逻辑之方法者.
整个句子解释我不太明了,其中实行二字意思不了解.为是二字不了解
盖欲立一哲学的道理以主张一事,与事实一事不同.实行不辨,则缄默即可；欲立一哲学的道理,谓不辨为是,则非大辩不可；既辩则未有不依逻辑之方法者.
整个句子解释我不太明了,其中实行二字意思不了解.为是二字不了解
实际施行；指用行动来实现
再问： 谢谢。还差一点，把整个句子，以你的意思解释一下。谢谢
再答： 让俺试试，好久没看文言文了： 要是以哲学的道理来演绎某事却和事实不同。实际上，根本就不需要进行分辨（因为是显而易见），那就保持缄默就好；如果要确定哲学的道理/理论，要是不分辩的话，就得大费口舌来辩证；要知道然后辩证就要依照逻辑！
再问： 谢谢。还差一点，把整个句子，以你的意思解释一下。谢谢
再答： 让俺试试，好久没看文言文了： 要是以哲学的道理来演绎某事却和事实不同。实际上，根本就不需要进行分辨（因为是显而易见），那就保持缄默就好；如果要确定哲学的道理/理论，要是不分辩的话，就得大费口舌来辩证；要知道然后辩证就要依照逻辑！