求the artist in America的英文翻译

求the artist in America的英文翻译
我指的是 肯尼迪写的那篇文章
the artist in America
整篇翻译

the artist in America
美国的艺术家
一天下午，在决定命运的1940年，美国总统有两位市民。首先是洛锡安勋爵，英国驻华大使，谁刚刚在飞过从伦敦给罗斯福伦敦爆炸案的目击者。第二个是弗朗西斯H.泰勒，博物馆馆长和权威的艺术史。
泰勒等了2小时，而总统和洛锡安交谈。当他终于进入了，他发现总统“苍白如纸。 ”然而，主席，我们被告知，泰勒一直在他的办公室，当天下午一小时半。从一个严峻专注于战争转向，富兰克林·罗斯福谈到了在美国生活的艺术。他谈到，计划扩大艺术的欣赏和期待，当一天“每校舍将有美国当代油画挂在墙上。 ”
乔治·比德尔，杰出的美国艺术家谁记录了本次会议，加上他自己的： “罗斯福在他的绘画和雕塑的味道有点歧视， [但]他有什么艺术可能意味着在一个社区的生活更加清楚的认识。 - 一个民族的灵魂 - 比任何人我认识。“
1941年，罗斯福本人回忆另一总统谁也发现一次民族大审判之中来关心自己的艺术创作。这是在南北战争的第三年，罗斯福告诉的故事在一次讲话中奉献国家画廊在华盛顿特区，以及男女聚集看到国会大厦圆顶完成，并自由设定后顶部的青铜女神。 “这一直是昂贵的，费力的业务，”罗斯福说， “从战争和某些批评家的起诉...发现很多批评转移劳动力和金钱。有在国会参议院翼新的大理石柱子，有一个青铜门中央门户网站和其他类似费用和装饰，但美国总统，他的名字叫林肯，当他听到这些批评，回答说： “如果人们看到国会大厦怎么回事，这是一个迹象我们打算在欧盟应继续下去。 ' “
这两个罗斯福和林肯了解，艺术的生活，远远不是一个中断，分心，在一个民族的生命，是非常接近的国家的目的的中心 - 并且是一个民族的素质的考验文明。这就是为什么我们今天应该很高兴，美国人民对艺术的兴趣似乎在一个新的高点。
纵观美国的场景，我印象深刻的多样性和活力 - 由无数的方法，使美国人找到启示，运动，娱乐和满足。每个人，无论老少，似乎要忙。我们的道路和海岸拥挤;伟大的公园吸引游客以前所未有的数量。体育蓬勃发展，而即使是这样以前单调的活动，如购买食品杂货的家庭采取在假期方面，在新的购物中心。在所有这些活动之中，这是很自然，人们应该追求的艺术更加活跃。
这些统计数字是可喜的：书已成为一个数十亿美元的业务，更多的钱是花在每年去听音乐会，而不是棒球比赛，我们的画廊和博物馆都拥挤;社区剧院和社区交响乐团已经蔓延全国的土地，有估计3300万美国人谁演奏乐器。而这一切表现，我相信，更多的东西不仅仅是与各类商品都在我们的社会旺盛的被收购的亲和力。当代文明内的需要，一个饥饿的某些价值观和满足感，似乎敦促我们所有人去探索和欣赏生活中的那些，在过去，我们有时会忽略了在美国地区。
往往在过去，我们已经想好了艺术家作为艺术爱好者的莫名其妙娘娘腔或者脂粉气的惰轮和业余爱好者和。我们已经做了两个不公平。艺术家的生活，关于他的工作，严厉和孤独。他辛苦工作，往往剥夺之中，以完善自己的技能。他已经从以剥夺他的一切次要或掉价的视觉急功近利转过身去。他工作生活的特点是强烈的应用程序和激烈的纪律。至于艺术的爱好者，但他是谁，通过对自己的艺术有时令人不安的经验，维系着艺术家 - 而且只寻求的奖赏，他的生活会，在后果，是更全面实践。
今天，我们越来越认识到艺术成就的根本。这是一部分，我认为，在全国范围内运动走向卓越的 - 一个运动，有其开始于上专业和技能在我们的技术社会的钦佩，但现在要求的质量在人类成就的各个领域。它是一种感觉，艺术是伟大的统一和人性化体验的一部分，也。我们知道，科学，例如，是不可或缺的 - 但我们也知道，科学的，如果从人的方式和人的知识离婚，会阻碍文明。这样一来，受过教育的人 - 很多时候男人谁拥有了最好的科学教育 - 伸出的经验，独自艺术提供。他想探索生命的一侧表达情感，体现价值和美感的理想。
首先，我们来理解艺术体现一个自由社会的创造力。我们知道，一个极权社会可以促进以自己的方式的艺术 - 它可以安排歌剧和芭蕾舞的精彩作品，因为它可以安排古老和历史建筑的修复。但是，艺术不仅仅意味着过去的复苏：它意味着自由和不受限制的搜索表达本的经验和对未来的愿景的新途径。当创作冲动不能自由蓬勃发展，当它不能自由地选择它的方法和对象，当它被剥夺了自发性的，那么社会割裂艺术的根源。
然而，这一事实肯定强加那些谁欢呼自己的社会自由的义务 - 以符合艺术的重视和尊重和地位的义务，使什么是自由成为可能，一个自由的社会将作出必要的。
我呼吁我们国家更高程度的体能。这是很自然的，我应该叫，还有，对于那种智力和精神健康的，其中强调了艺术的开花。
一个国家的政府可以期望在艺术发挥只是一个间接的和边缘的角色。政府的基本工作 - 伟大的组织和管理事务，过于粗暴和笨拙的个人天才的管理。但是，这并不意味着政府不是，也不应是，关注艺术。一个自由的政府是人民的意志和愿望的反映 - 最终他们的口味和。同时，这也是在其最好的，领导力，一个例子和老师。我想看到的一切和政府的工作在其标志是高品质的活动过程。我希望看到政府的作品代表了我们最好的艺术家，设计师和制造商可以实现。我想，以确保政府的政策不间接或不必要的障碍，把美国的创意天才的充分表达方式。
在美国的艺术是，像许多其他我们的活动，多样化和分散化的程度高。私人捐赠者，基金会，学校和大学，商业机构，当地社区，城市和国家结合起来，广泛不同的比例，以组织和支持文化机构。我希望在未来的岁月里，作为我们文化生活的发展，并采取新的形式，联邦政府将准备在整个国家鼓励文化活动中发挥其应有的作用。
在国家的首都，联邦政府，当然，有特殊义务。还有就是，第一，哥伦比亚特区就位于联邦管辖范围内的事实。除此之外，还有一个事实是，作为我们国家的首都，华盛顿不可避免地成为在一定程度上我们文化的展示。在其他国家，首都已位于同一个历史悠久的身份和自己的文化生活，伟大的城市。但华盛顿已经说过，是一个单行业小镇，该行业是政治和治国之道。这样的环境下，有些人说，为贫瘠的土壤为艺术。然而，尽管如此，华盛顿的社区做了许多欢迎和鼓励文化活动。
尽管如此，我们的视野必须超越社会的快感向全国的领先地位。在这一愿景，全国文化中心将发挥至关重要的作用。的中心，国会特许，并为它赋予土地，目标是成为一个广泛的努力来刺激表演艺术的一部分。这不是设想为一组会堂和剧院独自受益华盛顿的观众。在这里，参观者和游客会来，一年四季，带回自己的社区是什么伟大的作品的表现可以在他们的生活的意思是感 - 傲认识到他们的国家的首都是创新活动的焦点。在其他许多方面，全国文化中心将与社区的全国文化生活互动。我们的交响乐团中最优秀的会在这里打球;本地剧目剧院和歌剧和芭蕾舞团，在数量增加和专业地位，应该找到自己在国家的首都有区别的热切追捧的外观。该中心将，我希望成为最广泛意义上的教育和文化机构，帮助刺激其他城市的类似群体的形成。
其他国家也有自己的国家剧院和歌剧，永久坐落在首都和单挑他们政府的特别关注。更好地拟合到美国的需求是文化中心，一个巨大的舞台好客的最好来自这个国家，国外的，一个机构鼓励表演艺术的起源和各种形式的纷繁多样发展的思路。我衷心希望全国各地的公民的支持将有可能这些计划的实现。
如果要在美国艺术的进步是令人兴奋和富有成果的，因为我们正在处理的润色几乎所有的公民。
总是会有必然的，任何一个社会，只有极少数真正有创造力的个人，谁用文字或图像塑造艺术的持久工作的男性和女性。在我们中间，甚至这个群体往往被放大。 “我听见美洲在歌唱， ”惠特曼说。他肯定会听到很多声音唱歌，如果他今天还活着。
外，本集团积极参与者矗立着巨大的观众。也许没有一个国家曾经有过这么多的人如此热衷于分享艺术的喜悦。所有年龄段的各行各业，个人，在全国各地，等待窗帘上涨 - 等待大门打开新的享受。
这个奇妙的平等的文化世界是一个古老的美国现象。托克维尔，于1830年，描述了如何在最偏远的边疆，在旷野，似乎“一切苦难的庇护， ”美国人保持兴趣文化和知识的事宜。 “你几乎渗透清除路径， ”德·托克维尔说，“你认为，最终，一个清场，一间小木屋......一个小小的窗口。 ”你可能会认为，他继续说，你已经来到最后一个美国农民的家。但你就错了。 “那人穿着同样的衣服，你，他谈到了城市的语言在他的粗鲁表是书籍和报纸。 ”
其很小的窗户舱已经消失。然而，我们可能希望找到它的同行今天在家里这似乎相当一样远离艺术。郊区家庭主妇的照顾她的孩子，丈夫在一天的工作后疲惫的骚扰，年轻人一心想的好时机 - 这可能不会出现在一个心情去欣赏知识或艺术的追求。同样是有关年龄的最好的书表谎言文件捆绑重印。由留声机是音乐的经典录音的架子。挂在墙上的艺术杰作的复制品。
为了进一步培养升值全体人民中，增加尊重创造性的个体，由所有进程和履行的艺术，以扩大参与 - 这是这些天的精彩挑战之一。
约翰·肯尼迪