来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 01:41:25
我讨厌跟笨蛋讲话的英文翻译
如题 用直译的中式英语勿进.
直译将不符合英文的原则,也不符合民族性,比较礼貌的说法是
1）I hate to talk to someone who are not with me.
2) I hate to talk to someone who could not follow me.
比较严厉一点,隐喻对方是傻子的说法如下
1）Whom I am speak with?
2) Hellow,Anybody there?
供你参考
作业帮