原句：I heard a voice that I recognized at once,even after 40 y

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 13:36:48

原句：I heard a voice that I recognized at once,even after 40 years.We laughed and cried and caught up on each other's lives.1、“catch up on”是固定搭配吗?2、“catch up on”原意和“catch up on each other's lives”怎么译?

catch up是“追上”.on each other's lives 是“追上”的方面.直译是“追上彼此的生活”.因为好久不见,两人都不知道对方这些年来过得怎么样,所以需要“catch up",从四十年前的了解"追赶”到现在. 意译：虽说40年没见面了,我还是一下就听出了他的声音.我们又是笑又是哭,彼此诉说分别后的情况.

原句：I heard a voice that I recognized at once,even after 40 y i`ll beat u to a kind that even ur mon don`t recognized i heard a l() voice when i was sleeping 英语翻译Once I recognized that I had no one's expectations to li I heard a girl singing in the next room 改为同义句 I heard that a ____she sings!I have never heard a better voice. After a knock at the door,the child heard his mother's voice i heard a voice say,"can you help me?” a voice 和say是什么关系,say 英语翻译Once I spoke at a high school.After the speech,I was ask i demand that John ___there at once. The teacher said that she hadn't heard what I said 保持原句意思 I heard Max sing just now.What__beautiful voice!That's true.