作业帮 > 英语 > 作业

I kind of already bought it for you

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/26 21:53:59
I kind of already bought it for you
- -|翻译-
好吧- -、、我还是想说一下- -、
这部小说的中文版翻译是
我几乎已经算是买下来了- -、但是我是无法理解为什么会翻成这样- - 、、高手们看看、、
可以说我已经给你买下了它.
kind of是老外在日常会话当中非常频繁使用的一个口语元素,大意可以理解为有一点,稍微、那么之类,也可理解为貌似、好像的意思,不需要刻意去翻译.