作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译After ten years of being a housewife and a mother,Carol

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/26 19:58:31
英语翻译
After ten years of being a housewife and a mother,Carol could not stand it any longer.Then,one morning,after her two daughters had gone to school,she saw an advertisement in the paper.She phoned,and was asked to come to an interview that very afternoon.
Mr Hollins,who interview her,was a young man about 24 in a blue suit.There was a hard look in his eye and he talked very fast.He told her she would be required to stop men between the ages of 21 and 50 and ask them several questions designed to determine what men think of deodorants.The information was to be recorded and she would be paid according to the number of complete interviews she had.
When Carol asked which factory the research was for,she was told that was not important.Last of all,before she would have to attend a one-day training.Carol accepted.After the training,which was only about how to write down the answers correctly in a form and how to put the questions,Carol found herself in the center of town at 9:30 in the morning.She soon found out that getting the information was really not all that easy.
First,she stopped a man who refused to answer any questions because he had no time.Next,a man told her it was none of her business whether her used deodorants or not.Then she interviewed a man who was hard of hearing and,instead of answering her questions,began asking her all sorts of his own.Finally,Carol found a young man with a pleasant smile on his face.He
was coming towards her slowly and seemed ready to talk.He looked surprised when she put her first question.“I’m doing a research,too.It’s about soap powders,” he said.
当了10年的家庭主妇兼妈妈以后,卡罗尔再也受不了了.然后,一天早上,在她的两个女儿去上学了以后,她看见一条印在纸上的广告,她打了电话,并询问是否能在下午的时候去面试.
霍林斯先生,那个面试她的人,是一个24岁左右的穿着蓝色套装年轻男人,他的眼神很难看而且他讲话很快.他告诉她,她要阻止男性21岁和50岁之间,请他们设计来确定什么样的男人认为除臭剂的几个问题,这些信息被记录下来,她会根据完整的访谈,她数支付.
当卡罗尔问到研究是为了哪个工厂,她被告知这不重要.最后,在她将要参加一个为期一天的培训.卡罗尔接受了.培训结束后,是如何把答案写在正确的形式和如何提出问题,卡罗尔发现自己在市中心已经到了上午9点30分.她很快发现得到的信息是真的不是那么容易的.
首先,她停了下来问了一名男子,但他拒绝回答任何问题,因为他没有时间.其次,一个人告诉她是否使用除臭剂和她没有一点关系.然后她采访了一个重听的男人,但他没有回答她的问题,开始问她各种各样的自己.最后,卡罗尔发现他脸上带着愉快的微笑.他朝她慢慢靠近似乎准备说话.他看上去很惊讶当她提出她的第一个问题的时候,“我也做了一个研究,它是关于肥皂粉的,”他说.
自己外加爱词霸翻译的,大致意思应该是对的,但还是请慎用.【PS: