作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译汉译英:如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢,还是要一个没有汽车的城市,我会毫不犹豫地选择后者.老师给的

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 05:09:02
英语翻译
汉译英:
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢,还是要一个没有汽车的城市,我会毫不犹豫地选择后者.
老师给的翻译:
If I could decide what city we want—whether of bike or of car,I would select the latter without any hesitation.
句子很美,但是就我感觉,of bike应该是有自行车的城市吧,老师是不是把两个顺序搞反了?
应该这样翻译:If I could decide what city we want —whether without a bike or without a car,I would select the latter wihout any hesitation .
【a city of bike】是错误的用法,应该是【a city with bike】
【望采纳==】
英语翻译汉译英:如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢,还是要一个没有汽车的城市,我会毫不犹豫地选择后者.老师给的 英语翻译请帮忙翻译成英文:1,如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢,还是要一个没的汽车的城市,我会毫不犹豫地选择 英语翻译2.我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进.3.如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市,还是要 英语翻译我的名字叫卫科,我住在北京.北京在中国北方.这是中国首都,是一个非常大的城市.如果你没有一个地图,你会迷路.在北 我国是一个统一的多民族国家,如果让你选择一个少数民族介绍给大家,你会怎样介绍呢?重点是选择一个民族来 英语翻译首先,请保证正确!一,我决定这周不休息(take……off)二,我会毫不犹豫地将你推荐给我的客户(hesitat 英语翻译我非常喜欢你的城市!那里实在是太美了!您是否已经看到我给你写的一些信了呢?是用我中国的邮箱给您发送的.如果您没有 英语翻译XXX,我有一个三口之家,他们是我的爸爸,我的妈妈,和我.我没有兄弟姐妹,在中国的城市里,我们这个年龄大多数都没 英语翻译我的名字是XXX,我来自温州的一个小镇.温州是一个美丽的城市,有一天如果大家有机会来,我会很欢迎的.从温州到这里 本人要写一个关于地理的作文,因此要选一个城市来写(世界上任何一个城市).我不知道选哪个城市好. 是全部的,不知道你有没有时间打出来给我.如果有的话打出来我给你10分,我们明天老师就要交的 英语翻译老师就像是我们的母亲般,和蔼,慈祥.是她看着我们成长,教育我们成熟.如果有谁问我,你的理想是什么?我会毫不犹豫的