作业帮英译汉 请业内人士帮忙翻译.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/01 21:18:25
英译汉 请业内人士帮忙翻译.
Scientists surveyed completed four tasks that tested sex-related cognitive skills: matching an object to its rotated form, matching lines shown from the same angle, typing as many words in a particular category (范畴) as possible in the given time, e.g. "object usually colored gray", and recalling the location of objects in a line drawing. .Within each age group studied, men and women performed better in their separate categories on average.
Scientists surveyed completed four tasks that tested sex-related cognitive skills: matching an object to its rotated form, matching lines shown from the same angle, typing as many words in a particular category (范畴) as possible in the given time, e.g. "object usually colored gray", and recalling the location of objects in a line drawing. .Within each age group studied, men and women performed better in their separate categories on average.
楼上的都是翻译机,都不通的..
手工悉心翻译,非翻译机：
科学家调查（并）完成了4项用来测试与性别相关的认知能力的任务：找出一个物体旋转后的形式,找出同样角度的线条,在规定时间内尽可能多的打出某一特定范畴的单词,例如“通常情况下呈灰色的物体”,以及在一个线图中回忆某些物体的位置.……在每一个被调查的年龄组内,平均来说,男性和女性在他们各自的范畴内表现较好.
悉心翻译,
手工悉心翻译,非翻译机：
科学家调查（并）完成了4项用来测试与性别相关的认知能力的任务：找出一个物体旋转后的形式,找出同样角度的线条,在规定时间内尽可能多的打出某一特定范畴的单词,例如“通常情况下呈灰色的物体”,以及在一个线图中回忆某些物体的位置.……在每一个被调查的年龄组内,平均来说,男性和女性在他们各自的范畴内表现较好.
悉心翻译,