英语翻译吉祥、神秘的数字“三”深深地在人们生活中反映出来,人们习惯把事物存在的量或其发展过程一分为三,以图吉利.）圣经中

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 14:45:04

英语翻译
吉祥、神秘的数字“三”深深地在人们生活中反映出来,人们习惯把事物存在的量或其发展过程一分为三,以图吉利.）圣经中关于上帝在7天之内创造世间万物的说法,使7天表示一周,成了世界通用的计时方法.一次,7被许多英语国家的人看做幸运数字.据说,在美国使用“7”的商品比较畅销.
大家不要机械的用翻译工具翻,那样我也会翻译.我是英语专业的,所以那些太低级的错误一看便知.我是因为现在时间有限,才不得不请大家帮忙的.

急你所急,相信你对译文满意.
请注意,最后一句的“一次”在逻辑上似乎有点毛病,所以我没译成“Once”,而是用了“一度”的英文对应短语.
The auspicious and yet mysterious number 3 is deeply imbedded in people’s life.People are used to dividing into three the amount of something’s existence or the length of a development process.The biblical description of God’s creation of all living beings in 7 days has resulted in the use of 7 days for a week as a unit for time calculation that is generally accepted in the world.For some time,the number 7 was used as a lucky number by people of many English-speaking countries.It is alleged that commodities bearing the number 7 sell like hot cakes in the United States.

英语翻译吉祥、神秘的数字“三”深深地在人们生活中反映出来,人们习惯把事物存在的量或其发展过程一分为三,以图吉利.）圣经中事物名称及习惯往往是人们生活中实践得出的成语举例说明习惯,风俗或道德成为人们生活中“活法“的案例或事迹在英国,人们认为哪个数字是不吉利的? 在英国,人们任为哪个数字是不吉利的生活中一定有一句歌词或旋律也曾深深地感动过你,请把你的感受描述出来. “生活中一定有一句诗或旋律曾深深地感动过你,把你的感受描述出来.” 英语翻译摘要：计算机病毒存在于我们的日常生活中,对人们的生产生活及娱乐活动具有深远影响.本文以计算机病毒为研究对象,将对、现代社会中,人们把（）称为构成世界的三大要素. 以细节之美为话题生活中,人们逐渐发现,真真感动自己的往往不是一些事物的本身,而是点缀在这些事物之中的一些不可或缺的细节. 英语翻译《1》社会在发展,人们的生活日益完善,然而社会中存在的部分现象仍然是人们关注的话题.《英语翻译在英汉两种语言中,以动物形象为喻体的成语或谚语非常丰富.但是由于中西方人们生活在不同的文化背景中,对动物形象所产