英语翻译这是一个market的宣传语,如果直接翻译成“最大的和最好的”我觉得太直白,太没有艺术性了,大家有没有什么好的i

英语翻译这是一个market的宣传语,如果直接翻译成“最大的和最好的”我觉得太直白,太没有艺术性了,大家有没有什么好的i 如果有来生,我愿站成一棵树,没有悲欢的姿势.翻译成英语.不要太直白的. 英语翻译这句话的英文翻译要怎么翻译才最好最贴切啊?直接翻译的话好像太直白了.能翻译得没有语病还有语法要正确标准.是为一个 英语翻译有没有简短些的，这样译好些太直白了 英语翻译如果时钟倒着走……翻译成英语怎么说能不能翻译成英语，但是又有中文的味道，用英文说时间倒流太直白了。 英语翻译我考虑过Lydia 但觉得不怎么好 名字太常见了 有没有不常见的 英语翻译“思帆” 翻译成英文名是什么啊?我现在的英文名叫 Liana莉雅娜 我觉得跟我的名字太不符合了、 最好翻译成谐音 我是太追求完美的人.大家觉得和我共事很辛苦.这句话翻译成英语怎么说 英语翻译两句 翻译成英文“很多事情都在改变,这和时间的长短没有关系”“你始终不是我的,我们都太自由,太自以为是了”希望翻 英语翻译这句话可以翻译成"究竟是我窝囊,还是世界太荒谬"?我觉得怪怪的,虽然我英语不怎么好= =. 看不懂这句,我觉得外国人的文字好粗略,没有艺术性,英文的艺术,文化在哪?教教我 理想与现实我是一个很有理想的一个人,但是现在中的种种磨难是我觉得自己太幼稚啦!忽然觉得没有了方向感?请问大家,该怎么办呢