作业帮 > 政治 > 作业

英语翻译 很多中国古诗文翻译成外语就变了味道,如“欲穷千里目,更上一层楼”,有人译成英文“IF  YOU &n

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:政治作业 时间:2024/04/30 06:17:07
英语翻译
很多中国古诗文翻译成外语就变了味道,如“欲穷千里目,更上一层楼”,有人译成英文“IF  YOU  WANT   TO WATCH MORE,PLEASE GO UP STAIRS”,意思竟成为:“如果你想看得更多,请上楼.”这种字面上的翻译难以表达出古诗文的丰富内涵.可见 [     ]
A.经济全球化,文化应单一化
B.中国传统文化比世界上其他任何国家和民族的文化要优秀得多
C.走向世界的同时,我们不能丢掉自己珍爱的精神家园
D.语言是一种文化,是各国文化的标志,英语汉语无法沟通
C