作业帮 > 综合 > 作业

pimp juice,pimp my gun;pimp your screen;pimp怎么解释?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/02 00:26:14
pimp juice,pimp my gun;pimp your screen;pimp怎么解释?
我问过很多英语牛人了,他们很多说是把什么东西弄得很酷很炫很新潮的意思,就是cool,awesome意思谢谢大家热心帮助
pimp my gun组装/改装我的枪
Pimp Your Screen 我的屏幕我做主/自定义屏幕
pimp juice“是Usher 的Bad Girl里的歌词,意思是拉皮条不容易,俚语里还有pimp stick,意为香烟,这里pimp juice可以理解为某种饮品,应该是某个女孩的外号吧”(这个引号里的是我引用别人的,呵呵,pimp stick为香烟的话,那么它应该是一种自制的或者“组装”成的香烟,而pimp juice也应该是一种混合的/自己弄的或者自定义的juice)
由上可知,pimp应该是组装,改装,自己重新弄成的什么东西;
pimp这个词有n.
1. 〈美俚〉男妓,皮条客
vi.
1. 拉皮条
这几种意思,但英语的翻译不能太呆板了,上网查查后我就总结出了pimp的意思,我感觉应该对的;
谢谢