作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译【素牧】是一个皮革制品的品牌,主打是纯牛皮的皮革制品,后期会开发一小部分其它诸如:羊皮、鸵鸟皮、鳄鱼皮等等的皮革

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 22:43:07
英语翻译
【素牧】是一个皮革制品的品牌,主打是纯牛皮的皮革制品,后期会开发一小部分其它诸如:羊皮、鸵鸟皮、鳄鱼皮等等的皮革制品.产品风格为纯色系的净面风格.
品牌自我理解:
“素”是说:我们的产品是头等纯牛皮的制品,不做劣质产品;产品设计风格是纯色净面.
“牧”是说:我们做的是皮革制品,且皮革的来源都是纯天然的.
翻译的要求:
1、可以是在理解品牌的基础上意译.
2、可以是与品牌没有任何关系的单词组合,但是要求英文的读音要读起来上口,好听,好记.
3、可以是直译.
Lederware (German/English leder=leather) 皮革制品
Letherware (old English lether=leather) Lether让人印像深刻,如Toy R US翻转R字
Fresh Leather 清新的皮革制品
Fresh Lether
Elegant Lether 新款大方皮革制品
Neutral Lether 素皮革制品
Natural Lether 天然皮革制品
Suremine ; SureMine; Suremine Lether; Suremine Leather(素牧音译) 肯定是我的
SureMa'am 肯定是女士/夫人的