“一步棋走错,满盘皆是空”这句俗语怎么翻译成英语?或是在英语中有没有表达意思相近的俗语?

“一步棋走错,满盘皆是空”这句俗语怎么翻译成英语?或是在英语中有没有表达意思相近的俗语? 风马牛不相及意思相近的一句俗语 有没有什么书是把中国的成语和俗语翻译成英语的 我想要书谢谢 英语中翻译成中文的含有五官的俗语*（尽可能的多哦） 与“只要你是一只天鹅蛋,就算是生在养鸭场里也没有什么关系”这句话意思相近的格言,诗句或俗语（两句） 英语中表达”做比说重要”的俗语 英语翻译有翻译成 我怎么爱你都不够 意思还是我爱你...说是否定前移,这样表达方式对不对,英语中有没有这样的表达习惯? “刨根问底”意思相近一句俗语是什么 有什么俗语或者成语意思与“退一步,海阔天空”相近? 求一句古人俗语.这句俗语翻译成现代白话文的意思大概是：不是用正当手段赚的钱,肯定用不正当的方式来开销. 怎么译周星驰电影中的“努力.奋斗.”最好,或者有没有什么相近的俗语 与摸瓜寻藤摘叶问根意思相近的俗语和成语有哪些?