作业帮英语翻译求你们了.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 19:40:33
英语翻译
求你们了.
求你们了.
公妈（爷爷奶奶）惜（疼）大孙,父母惜细囝（最小儿女）.
和尚死某（妻）毋敢哭.
家治（自己）的物好吃,家治（自己）的厝好倚（居住）.
千富万富,比勿会过家治（自己）起厝.
透早（清早）一杯茶,赢过百医家.
爱美（sui）毋惊流鼻水（鼻涕）
七成八败九还在.（指胎儿怀七月而流产,还可救活,八月则难以救活,九月以后就问题不大了.）
再问： 要翻译成普通话。还要本句意喻了。。。谢谢啦、
再答： 爷爷奶奶疼第一个孙子，爸爸妈妈疼最小的儿女。 和尚死了老婆也不敢哭，意义你懂的，就是不敢声张。 自己的东西好吃，自己的房子住着舒服。 千富万富，比不过自己建房子。就是在老家要有自己盖的房子。 清晨一杯茶，赢过百医生。意思是早上喝茶很好。 爱美不怕流鼻涕。意思是爱漂亮的人不怕冷，衣服穿得少。
和尚死某（妻）毋敢哭.
家治（自己）的物好吃,家治（自己）的厝好倚（居住）.
千富万富,比勿会过家治（自己）起厝.
透早（清早）一杯茶,赢过百医家.
爱美（sui）毋惊流鼻水（鼻涕）
七成八败九还在.（指胎儿怀七月而流产,还可救活,八月则难以救活,九月以后就问题不大了.）
再问： 要翻译成普通话。还要本句意喻了。。。谢谢啦、
再答： 爷爷奶奶疼第一个孙子，爸爸妈妈疼最小的儿女。 和尚死了老婆也不敢哭，意义你懂的，就是不敢声张。 自己的东西好吃，自己的房子住着舒服。 千富万富，比不过自己建房子。就是在老家要有自己盖的房子。 清晨一杯茶，赢过百医生。意思是早上喝茶很好。 爱美不怕流鼻涕。意思是爱漂亮的人不怕冷，衣服穿得少。