作业帮翻译：穷则独善其身,达则兼济天下
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/30 10:32:56
翻译：穷则独善其身,达则兼济天下
转载：
这是全句“古之人,得志,济加于民,不得志,修身见于世,穷,则独善其身,达,则兼善天下”的翻译：
古之人,得志,济加于民,不得志,修身见于世;
Wenn die Menschen des Altertums ihren Willen umsetzen,dann nützen sie dem Volk,wenn sie ihren Willen nicht umsetzen,dann kümmern sie sich um sich selbst,um in der Welt in Erscheinung zu treten;
穷,则独善其身,
wenn [sie] arm [sind],dann kümmern sie sich in Einsamkeit um ihre eigene Tugendhaftigkeit,
达,则兼善天下.
wenn [sie] [(Amts-)Würde] erreichen,machen sie gleichzeitig das ganze Reich tugendhaft.
这是全句“古之人,得志,济加于民,不得志,修身见于世,穷,则独善其身,达,则兼善天下”的翻译：
古之人,得志,济加于民,不得志,修身见于世;
Wenn die Menschen des Altertums ihren Willen umsetzen,dann nützen sie dem Volk,wenn sie ihren Willen nicht umsetzen,dann kümmern sie sich um sich selbst,um in der Welt in Erscheinung zu treten;
穷,则独善其身,
wenn [sie] arm [sind],dann kümmern sie sich in Einsamkeit um ihre eigene Tugendhaftigkeit,
达,则兼善天下.
wenn [sie] [(Amts-)Würde] erreichen,machen sie gleichzeitig das ganze Reich tugendhaft.