作业帮依树建庙文言文翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 06:24:16
依树建庙文言文翻译
原文
会稽石亭埭有大枫树,其中空朽,每雨,水辄满益.有估客载生鳝至此,聊放一头于枯树中,以为狡狯.村民见之,以鱼鳝非树中之物,或谓是神,乃依树起屋,宰牲祭祀,未尝虚日,因遂名“鳝父庙”人有祈请及秽慢,则祸福立至.后估客返,见其如此,即取作臛,于是遂绝.
翻译
会稽某地,有一棵大枫树,中空,长年积水.一日,一个商人运一船鳝鱼经过,随意捉了一条,扔进了枯树中,以此来闹着玩.不久,村人无意中发现了这条鳝鱼,因为鳝鱼不是枯树中的动物,所以村民认为是神,便靠近那棵树,建了一座庙,名曰“鳝父庙”.此后,远近的人都来朝拜,并且有求必应；如果谁敢不敬或怠慢,立即灾祸临头.后来商人又经过此地,见到此番景象,感慨万千,把那条鳝鱼捉起来,煮汤喝了.从此,祭祀活动才停止.
会稽石亭埭有大枫树,其中空朽,每雨,水辄满益.有估客载生鳝至此,聊放一头于枯树中,以为狡狯.村民见之,以鱼鳝非树中之物,或谓是神,乃依树起屋,宰牲祭祀,未尝虚日,因遂名“鳝父庙”人有祈请及秽慢,则祸福立至.后估客返,见其如此,即取作臛,于是遂绝.
翻译
会稽某地,有一棵大枫树,中空,长年积水.一日,一个商人运一船鳝鱼经过,随意捉了一条,扔进了枯树中,以此来闹着玩.不久,村人无意中发现了这条鳝鱼,因为鳝鱼不是枯树中的动物,所以村民认为是神,便靠近那棵树,建了一座庙,名曰“鳝父庙”.此后,远近的人都来朝拜,并且有求必应；如果谁敢不敬或怠慢,立即灾祸临头.后来商人又经过此地,见到此番景象,感慨万千,把那条鳝鱼捉起来,煮汤喝了.从此,祭祀活动才停止.