勤训翻译跟我来一段也 ..

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 11:17:14

勤训翻译跟我来一段也 ..

你好,阿弭陀佛.以前曾在国外华人地区参加过几次他们的共修活动.
总结参加过的感受是：
一、他们虽以佛教自居,但是中间却加上一个「日莲大圣人」（创教者）,对信徒所传达的教条总把「要感恩日莲大圣」高於「感恩三宝」.至於要感他的甚么恩呢?则并无说明.（也许因为该会所的信徒不是日本本国人,所以才无法说明?或是才反而要一再强调?则不得而知.）
PS.日本从中国承接佛教过去之后,仍沿用原来的教派名称(如曹洞宗),唯日莲是另立一派,算是日本佛教的异支.
二、聚会时也会一同朗诵经文,细看之下,发现念的竟是「普门品」.而且最令人莞尔的是：他们的经本上印的是日文,但是发音却是汉文.也就是说,这些华籍信徒必须拿着「从中文翻译成日文的经本,再用自己的汉语拼音或繁体注音符号、在每个字旁边把中文读音写上去」! (这情况还真是应了那句很粗俗的话----「脱了甚么、放甚么」的感觉.）哈哈哈.想不通这些华籍信徒为何毫无异感!
三、该教派尊奉的经典是「法华经」.但是,强调不必了解经典内容,只需专心重复念诵这部经的经名,就等於念了这部经的全部!（我想这可能是吸收信徒时的最大吸引力!因为简单、好记,绝对比「阿弭陀佛」或「南无观世音菩萨」这几句已经听腻的文字新颖.----因为要用日语发音来念!呵呵.）
不过我必须要承认的是：即使只持诵经名,也还真是有效! 当然这个功劳应该是这部经本身的效力、而非「日莲圣人」使之然!
四、日莲圣人是日本僧,所以当然也继承了日本民族传统,「可以有妻妾」.
记得我当时还没皈依佛教,但却对此状况感到很好笑!-----明明念的是自己家的汉文经典,却要用日本字印刷的版本；明明佛教是从中国传过去的,却不在自己家学习、而跑去跟那个「二手传播之地」的人学习,这不是满滑稽可笑的事儿吗?
况且,每当听到他们强调「要感恩日莲大圣人」时,我就会立马升起另一个问句：你把咱家的东西拿去当成你的创业之宝,却还要我口口声声感激你?这不是太奇怪了吗?
哈哈.
所以以后我就没再去!但我仍然感谢那位拉我去参加的朋友.因为他是好心,想帮助我化解当时的一些困境.
阿弭陀佛.报告完毕! 哈. 4848希望对你有帮助!

勤训翻译跟我来一段也 .. 谈何容易,文言文翻译!不要跟我说没有,看了百度百科也翻译不来. 英语翻译哪位高手帮我翻译一段话英译中不要翻译软件翻出来的我自己也用翻译软件试了翻出来的很让人凌乱.从介绍国内外企英语高手请进来帮我翻译一段句子请高手来帮我翻译一下一段话有个女孩儿用英文跟我说了一段话,我不懂,求翻译! 跟我来英文翻译英语翻译我很在乎你!也很喜欢你!但我却不敢说出来!我因此而烦恼!你夺走了我的心!一句一句的翻译,不要翻译成一段话. 用哪句歇后语来形容我跟这件事一点关系也没有求高手帮我翻译一段英文,不要在线翻译那种,那种我也会. 我要鱼我所欲也的最后一段的翻译我周末通常跟父母一起去远足；有时也去游泳.（翻译）