英语翻译随着近年来城市现代化水平的不断提高,作为人们消费和娱乐以及其他各种社会功用的的人员密集场所的数量和规模不断增加,

英语翻译
随着近年来城市现代化水平的不断提高,作为人们消费和娱乐以及其他各种社会功用的的人员密集场所的数量和规模不断增加,对我们社会的经济繁荣,人民的物质生活的丰富起到了很大的推动作用,也同时丰富了人民的文化生活.但每洒下一缕阳光,也就投下了一片阴影——人员密集场所的重大恶性灾害事故频繁发生.这对人民的生命财产安全造成了较大影响,并且会造成很恶劣的社会影响,社会各个阶层都对人员密集场所的安全状况予以高度的关注.
安全是宜人性的最低要求,如果连安全都无法保障,是没有宜人性可言的.在保障了安全性之后更进一步追求场所的宜人性、人性化是很有必要的.人员密集场所如果能够满足宜人的条件,将提高身处其中的人民群众的生活质量,并且可以提高在人员密集场所工作的人员的工作效率,缓解工作压力,进而促进经济的发展与社会的稳定和谐.
本文通过对人员密集场所特性的调查和分析,剖析了人员密集场所常见的安全隐患和不符合宜人标准的设备设施,并由此结合了安全人机工程学的知识建立了人员密集场所安全指标体系,指出了研究实例人员密集场所不符合宜人标准之处,并提出了改进意见.
不急，但是要有翻译质量
谷歌翻译就免了吧，那个我也会……

随着近年来城市现代化水平的不断提高,作为人们消费和娱乐以及其他各种社会功用的的人员密集场所的数量和规模不断增加,对我们社会的经济繁荣,人民的物质生活的丰富起到了很大的推动作用,也同时丰富了人民的文化生活.但每洒下一缕阳光,也就投下了一片阴影——人员密集场所的重大恶性灾害事故频繁发生.这对人民的生命财产安全造成了较大影响,并且会造成很恶劣的社会影响,社会各个阶层都对人员密集场所的安全状况予以高度的关注.
As modernization and urbanization pick up pace in recent years,the number and size of mass-gathering places,which serve as centres of consumption,entertainment and other social functions,have been on the rise,promoting our economy as well as enriching people’s material life.However,just as there is a shadow behind every ray of sunshine,so the occurrence of severe accidents in mass-gathering places has increased.This has significant impact on the safety of the people and their property,as well as causing negative social impact.People from all walks of life should pay particular attention to mass-gathering places.
安全是宜人性的最低要求,如果连安全都无法保障,是没有宜人性可言的.在保障了安全性之后更进一步追求场所的宜人性、人性化是很有必要的.人员密集场所如果能够满足宜人的条件,将提高身处其中的人民群众的生活质量,并且可以提高在人员密集场所工作的人员的工作效率,缓解工作压力,进而促进经济的发展与社会的稳定和谐.
Safety is the minimum criterion of humanibility,which refers to the suitability of a place for people to gather.A place that is not safe cannot be said to have humanibility.It is paramount that we only start talking about humanibility after we have ensured safety.Mass-gathering places,once they have met the criteria of humanibility,will improve the quality of life of people who live in these places,increase efficiency of people who work in these places,and reduce pressure of work,hence promoting the development of the economy as well as social stability.
本文通过对人员密集场所特性的调查和分析,剖析了人员密集场所常见的安全隐患和不符合宜人标准的设备设施,并由此结合了安全人机工程学的知识建立了人员密集场所安全指标体系,指出了研究实例人员密集场所不符合宜人标准之处,并提出了改进意见.
This paper researches about and analyses the characteristics of mass-gathering places,and points out the safety issues and unsuitable equipment at these places.By combining the knowledge of safety engineering,this paper establishes a safety indicator system,exposes the areas that require improvement,and proposes suggestions to improve these areas.
自己翻译的,大意没错,希望答案对你有用.