作业帮英语翻译英文中的FINANCE各在何种请下翻译为题中的
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 08:05:46
英语翻译
英文中的FINANCE各在何种请下翻译为题中的
英文中的FINANCE各在何种请下翻译为题中的
这个问题很刁钻,只有兼具商学、汉英双语语言学、社会学专业知识的人（比方说我,或许说这个世界上只有我,哇哈哈哈哈哈~）才回答得了.
Finance只有三种义项
1.凑钱.这就是金融,如果喜欢,你亦可以翻译成“财源”
2.到手的钱.这就是财征*
3.管理到手的钱.这就是财务：劳碌命的脑力螺丝钉们忽悠着凑钱,然后再把到手的钱掰两半用.
————————————————————
*俗语道：“有钱出钱,有力出力”.这个“被”出的钱就是“财征”,“被”出的力就是“力征”——不给钱就打!（就是那种把卖茶叶蛋老奶奶的锅掀翻的角色哟亲~
P.S.篆体“正攴”字,“正”右边不是“文”而是“攴”,“攴”的意思就是“揍”.而在“财征”“力征”这两个词语里,它只是个错别字——因为有背景,没人敢说破.
Finance只有三种义项
1.凑钱.这就是金融,如果喜欢,你亦可以翻译成“财源”
2.到手的钱.这就是财征*
3.管理到手的钱.这就是财务：劳碌命的脑力螺丝钉们忽悠着凑钱,然后再把到手的钱掰两半用.
————————————————————
*俗语道：“有钱出钱,有力出力”.这个“被”出的钱就是“财征”,“被”出的力就是“力征”——不给钱就打!（就是那种把卖茶叶蛋老奶奶的锅掀翻的角色哟亲~
P.S.篆体“正攴”字,“正”右边不是“文”而是“攴”,“攴”的意思就是“揍”.而在“财征”“力征”这两个词语里,它只是个错别字——因为有背景,没人敢说破.
英语翻译英文中的FINANCE各在何种请下翻译为题中的
英语翻译图片中的英文,我看的不是很懂,还请大虾们帮着翻译下,
英语翻译在商务英文中的怎么翻译!
英语翻译生命要继续中的英文怎么翻译?那位朋友帮忙翻译下~
在常温下,短时间内,如何除去胶水中的甲醛,加入何种化学试剂.
英语翻译在外贸中的翻译
英语翻译《小王子》中的小王子名字是 列翁维尔特 翻译成英文名该怎么写啊?然后请帮忙翻译下一下文字：我的英文名叫列翁维尔特
英语翻译 翻译三幅图中的英文.
英语翻译麻烦翻译一下 图中的英文,
机械专业英语翻译请帮忙翻译红笔圈中的英文，急用。。。万分感谢！
英语翻译可不是翻译网页啊,是翻译安装在计算机中的英文界面的软件啊.
英语翻译在合同中的一句话,不知道怎么翻译,请帮忙翻译,