作业帮关于语言学的一道题,请说明原因,
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 03:34:05
关于语言学的一道题,请说明原因,
8.Which one of the following is not a common English address term?C
A.First Name B.Title alone C.Title + First Name D.Kin term
8.Which one of the following is not a common English address term?C
A.First Name B.Title alone C.Title + First Name D.Kin term
这道题其实涉及的是中英语言中称谓语的差异的一个很重要的点,那就是在汉语中“姓+职务/头衔”作为一种敬称是很常见的,但在英语中却不然.英语除了极个别的文献中有这种用法外（恕我不能举例）,都是采用一般的头衔职务或者亲属称谓等.这题A项是名字称谓或者昵称,B是社会成为中的头衔,D是社会称谓中的亲属关系称谓.这就是为什么选C了,至于英语中为什么几乎木有“姓+职务/头衔”这种国人很喜欢的称谓方式以及在英语语言学中为什么木有把它作为一种确定下来的称谓方式,这个就得问那些搞社会语言学的“明星大腕”了,要不就得等新的研究成果了.希望帮到了你
对了,忘了那个common一词了,这词对解题很关键,以后做题你多留意,有很多语言现象都涉及到这个词,有没有它差别很大
再问： 我在看美剧lie to me的时候，好像主角Lightman 经常会自我介绍说‘I’m Dr.Lightman'(我是莱特曼博士）。是不是说在英语口语中有使用，但是语言学并没有真正确定下来用法这样理解？
再答： 口语中应该会有使用的，记得当时和导师聊他还拿了比较正式的文字资料，但我记不得了。你追问一下这个我到好好想了一下，本来打算好好查查搞透一点的，但现在因为我在国外很多资料看不到，不好意思，只能说以我的理解口语中存在是不足为奇的，一是可作为研究的文字资料中已有出现，二是口语和书面语在英语当中的差异是相当大的，社会语言学起步较晚，口语语音资料研究又远远落后于书面语研究。出现的语言现象没有确定的语言研究结论，就像这题没有把它作为英语称呼语的一个小类别，还是使用的不够普遍不能总结成一种英语语言规律吧。思考中打电话问了个chairman Mao的问题，被告知是专有化了的结果……
对了,忘了那个common一词了,这词对解题很关键,以后做题你多留意,有很多语言现象都涉及到这个词,有没有它差别很大
再问： 我在看美剧lie to me的时候，好像主角Lightman 经常会自我介绍说‘I’m Dr.Lightman'(我是莱特曼博士）。是不是说在英语口语中有使用，但是语言学并没有真正确定下来用法这样理解？
再答： 口语中应该会有使用的，记得当时和导师聊他还拿了比较正式的文字资料，但我记不得了。你追问一下这个我到好好想了一下，本来打算好好查查搞透一点的，但现在因为我在国外很多资料看不到，不好意思，只能说以我的理解口语中存在是不足为奇的，一是可作为研究的文字资料中已有出现，二是口语和书面语在英语当中的差异是相当大的，社会语言学起步较晚，口语语音资料研究又远远落后于书面语研究。出现的语言现象没有确定的语言研究结论，就像这题没有把它作为英语称呼语的一个小类别，还是使用的不够普遍不能总结成一种英语语言规律吧。思考中打电话问了个chairman Mao的问题，被告知是专有化了的结果……