作业帮 > 英语 > 作业

看美剧有两句话不懂This whole building is models.为什么用isThat wasn't unc

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 12:37:17
看美剧有两句话不懂
This whole building is models.
为什么用is
That wasn't uncomfortable.
这可真不舒服= 为什么不译成这不是不舒服【好吧我的中式思维无敌了…】
首先,第一句,只要主语是单数,那么就必须用is,至于表语为什么用models那就得从具体语境来判断所指的是什么了;
第二,英语里面有双重否定这个概念来加重语气和强调这样的习惯的,实际表明的是强调肯定,不能单纯的用汉语思维来简单叠加两层否定的意思.