英语翻译顾宪之字士思,吴郡吴人也.宪之未弱冠,州辟议曹从事,举秀才,累迁太子舍人,尚书比部郎,抚军主簿.元徽中,为建康令

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 11:18:57

英语翻译
顾宪之字士思,吴郡吴人也.宪之未弱冠,州辟议曹从事,举秀才,累迁太子舍人,尚书比部郎,抚军主簿.元徽中,为建康令.时有盗牛者,被主所认,盗者亦称己牛,二家辞征等,前后令莫能决.宪之至,覆其状,谓二家曰：“无为多言,吾得之矣.”乃令解牛,任其所去.牛径还本主宅,盗者始伏其辜.发奸擿①伏,多如此类,时人号曰神明.至于权要请托,长吏贪残,据法直绳,无所阿纵；性又清俭,强力为政；甚得民和.

（译文）顾宪字士思,吴郡人.祖父顾凯之,曾任南朝宋的镇军将军,湘州刺史.顾宪之十七八岁时,州府征召为仪曹从事,考中秀才,接连升为太子舍人,尚书比部郎,抚军主簿等.宋元徽朝时任建康县令.当时有盗窃耕牛的人,牛被主人认出,但偷窃者也称牛是自己的,两家的讼词、证据都一样,前任县令不能判决.顾宪之到任后,把这状纸翻转过来,对两家说：“不要再说了,我知道该怎么处理了.”于是下令解开牛,任随牛走往何处.牛直接走回到原来主人宅室,偷窃者才伏地认罪.顾宪之揭发奸邪的或藏匿的罪犯大都采用这类的方法,当时的人专称他“神明”.至于有权势的人的请托,官吏们的贪残,他都根据法律公正处理（拒绝请托,打击贪残）,从不偏袒和放纵,品性又清廉节俭,尽力治政,得到了百姓的拥护.

英语翻译顾宪之字士思,吴郡吴人也.宪之未弱冠,州辟议曹从事,举秀才,累迁太子舍人,尚书比部郎,抚军主簿.元徽中,为建康令英语翻译顾宪之字士思,吴郡吴人也,祖凯之,宋镇军将军、湘州刺史.宪之未弱冠,州辟议曹从事,举秀才,累迁太子舍人,尚书比部英语翻译倪若水,恒州稾城人也.开元初,历迁中书舍人、尚书右丞,出为汴州刺史.政尚清静,人吏安之.又增修孔子庙堂及州县学舍英语翻译《梁书.列传第三十》“江革,字休映,……弱冠举南徐州秀才” 英语翻译董贤字圣卿,云阳人也(1).父恭,为御史,任贤为太子舍人(2).哀帝立,贤随太子官为郎(3).二岁余,贤传漏在殿翻译顷之未发,太子迟之英语翻译肃宗为太子,常侍膳.尚食置熟俎,有羊臂醹.上顾太子,使太子割.肃宗既割,余污漫刃,以饼洁之,上熟视不怿.肃宗徐举英语翻译画蛇添足楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成, 英语翻译楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.” 一人蛇先成,引酒且英语翻译楚有祠者,赐其舍人卮酒.舍人相谓曰：“数人饮之不尽,一人饮之有余：请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且年龄,弱冠之年弱冠之年指哪年