作业帮英语翻译如何翻译“要想知道梨子的味道,必须亲口尝一尝”
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 15:49:05
英语翻译
如何翻译“要想知道梨子的味道,必须亲口尝一尝”
如何翻译“要想知道梨子的味道,必须亲口尝一尝”
原话好象是毛泽东的：
“...你要知道梨子的味道,你就得变革梨子,亲口吃一吃.
你要知道革命的理论和方法,你就得参加革命.实践出真知”——毛泽东
有两种译法：
“The only way to know the taste of a pear is to eat it.”
“If you want to know the taste of a pear,you must change the pear by eating it yourself.If you want to know the theory and methods of revolution,you must take part in revolution.All genuine knowledge originates in direct experience.”
“...你要知道梨子的味道,你就得变革梨子,亲口吃一吃.
你要知道革命的理论和方法,你就得参加革命.实践出真知”——毛泽东
有两种译法：
“The only way to know the taste of a pear is to eat it.”
“If you want to know the taste of a pear,you must change the pear by eating it yourself.If you want to know the theory and methods of revolution,you must take part in revolution.All genuine knowledge originates in direct experience.”
英语翻译如何翻译“要想知道梨子的味道,必须亲口尝一尝”
毛主席为什么说“要想知道梨子的味道,就要亲口尝一尝”这句话?
要知道梨子的味道,是应该亲口尝一尝的.
"不入虎穴,焉得虎子","要想知道梨子的味道,就得亲口尝一尝".这两句话体现的哲学原
不入虎穴,焉得虎子”,“要想知道梨子的味道,就得亲口尝一尝”.这两句话体现的哲学原理是
你要知道梨子的味道,你就要亲口尝一尝的哲学道理
“要知道梨子的滋味,就得亲口去尝一尝.”正所谓“ ”（引号里填格言或言语）
“要知道梨子的滋味就得亲口去尝一尝.”正所谓“ ”（引号里填格言或言语）
"要知道梨子的滋味,就得变革梨子,亲口尝一尝."这句话跟《虽有嘉肴》哪 句话的道理非常相似
英语翻译要了解梨子的味道,只有亲口尝尝.Unless一个人第一次与别人见面时给人的印象是非常重要的.Impression
亲口尝一尝这篇短文是按照什么的顺序安排材料的
读《亲口尝一尝》有感 怎么写?