英语翻译代沟,简单地说就是不同年龄层次的人因思想观念上的差距造成的心理距离.就象沟一样,隔开了一代一代的人,影响两代人之

英语翻译
代沟,简单地说就是不同年龄层次的人因思想观念上的差距造成的心理距离.就象沟一样,隔开了一代一代的人,影响两代人之间的理解和沟通.但是到了新世纪,代沟不仅存在于上一代与下一代之间,而且在年龄相隔10年、8年的人们之间,甚至在大学的高年级与低年级之间,都会有令人惊叹的明显差异.人们常常说,代沟是时间的痕迹,变革的脚步.如此看来,出现代沟是自然的,没有代沟反倒是不自然的,所以,代沟现象也容易被人理解.但代沟毕竟是困扰交流与沟通的难点,而且容易增加形成偏见和歧视的可能性,代沟两侧的人轻则互不理解,重则抱有敌意,所以我们也要通过种种途径作各种努力来跨越代沟、填平代沟.其实,代沟也并不是一种物理存在,而是一种心理存在,接触,可以让代与代之间曾经断裂的心理联系接续起来,从而达到交流的顺畅和相处的和谐.
译成英文!

The generation gap,puts briefly is the psychic distance which because the disparity in age level person in the thought idea disparity creates.Was likely same on the ditch,has separated a generation of generation of person,affected between two generation of person's understanding and the communication.Not only but arrived the new century,the generation gap has existed in the previous generation with the next generation between,moreover was separated by 10 year,between 8 year people in the age,even in between university's higher grades and the lower grade,all could have the mirable obvious difference.The people said frequently that,the generation gap is the time trace,the transformation footsteps.So looked like that,appears the generation gap is natural,does not have the generation gap is unnatural on the contrary,therefore,the generation gap phenomenon easily was also understood by the human.But the generation gap is after all a difficulty which the puzzle exchanges and communicates,moreover easy to increase forms the prejudice and the discrimination possibility,the generation gap both sides person light then did not understand mutually,the heavy piece holds the hostility,therefore we also must make each kind through all sorts of ways to surmount the generation gap diligently,to level the generation gap.Actually,the generation gap also was not one physical existence,but is one kind of psychological existence,the contact,may let the psychological relation which between the generation and the generation once broke continue,thus achieved the exchange smooth and was together harmony.