英语翻译In his treatise,Lectures on the State and Law,Svarez des

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 09:05:04

英语翻译
In his treatise,Lectures on the State and Law,Svarez described the balancing exercise,but insisted that it proceed with a thumb on the scale in favor of rights:
最后那个是冒号,没错.
始终觉得thumb在这句话里的意思已经不是拇指了，能不能有更通顺一些的翻译呢。软件翻译的真的不必了，各种软件我都有。

In his treatise,Lectures on the State and Law,Svarez described the balancing exercise,but insisted that it proceed with a thumb on the scale in favor of rights:
在他的论著"国家和法律专题讲座 ( Lectures on the State and Law")"这篇文章中,斯瓦雷茨描述权力(政权与法权) 平衡的实施要点,但坚持认为其执行应偏重於(人权)权利：
with a thumb on the scale :法律力求公平,犹如天平(scale)的两边平衡; 如以姆指(thumb)按上(on)任何一边,则会偏向那边,故有 " 偏重於" 的意味

英语翻译In his treatise,Lectures on the State and Law,Svarez des 英语翻译The Law In ContextMr.Mooers originally proposed his law 英语翻译The State standards and specifications in PRC stipulated He lost the key to his bike on his way to the lectures 英语翻译In his State of the Union address in February,the presid 英语翻译Force is the law in peace,and sword in war and has no ne based on gray textbook and lectures 英语翻译Anyone expecting an autobiography or treatise on what it 英语翻译pay attention to his lectures in classroom这样翻译对吗? 英语翻译纸牌屋中 he did his duty in delivering the Keystone State 翻译英语翻译Parliament is the ultimate source of law and,atleast in 英语翻译the name and address in the state of California of this