英语翻译Quite simply,television operates on the appeal to the sh

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 13:51:12

英语翻译
Quite simply,television operates on the appeal to the short attention span.
电视的运作就是迎合观众的注意力跨度短这一特点.
I believe that TV's appeal to the short attention span is not only inefficient communication but decivilizing as well.
我相信,电视迎合观众注意力跨度短的做法不仅会造成交流不畅,而且还会降低文化水平.
这是一篇文章里的两个句子.
1 operate on -- 是固定短语么?
2 appeal to --- appeal 是名词?
3 appeal -- 这里是指迎合的意思?就是电视对观众注意力跨度短的迎合?
我不太明白the short attention span是指观众对节目感兴趣的特点,还是TV本身对节目制作上要求的特点,还是TV为了迎合观众以创造出吸引力的特点.总该有个主语吧,就是把这个性质先加到哪一方上去.
appeal 又是什么对谁的吸引力.不是诉求么?
如果short attention span指观众,第一个句子就是观众的诉求了?
那第二个句子里的TV's appeal又怎么讲?
总之我现在比较糊涂,谁能理解我的疑惑谁帮忙答下吧.
films that appeal to depraved tastes 迎合下流低级趣味的电影
appeal是投其所好的意思。
查英汉大词典里的例句。
这个例句里appeal是动词。

说说个人看法：
1.不是固定短语.这时的介词on是落脚于,凭借...的意思
2.是名词
3.两个句子的appeal 是一致的,是指电视的吸引力,整句而言是指TV节目本身的特点.其实对于第一句可以这样理解Quite simply,television operates on the （its) appeal to the short attention span.
即在the appeal 之间加入its,那可能就不会搞不清楚究竟是谁的appeal 了.

英语翻译Quite simply,television operates on the appeal to the sh 英语翻译Violence on television leads viewers to regard the real 英语翻译the association operates financial protection schemes to 英语翻译appeal against refusal of entry clearance to the united 英语翻译the company has quite simply changed the future.FC和pwc应该英语翻译The service operates 36 libraries throughout the country what is on the television? the television set is on 英语翻译The challenge the computer mounts to television thus bea 英语翻译Television accelerated the citizen's focus on character 英语翻译The judge says the images are designed to appeal to emot 英语翻译both sides of the dispute have the right to appeal to th