作业帮求高人帮忙翻译啊,谢谢
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 22:13:55
求高人帮忙翻译啊,谢谢
**市政府：
受贵市政府的邀请,以市长某某为团长的**市考察团对贵市进行了友好访问,受到贵市政府及某某市长热情周到的接待和安排.在此,**市政府及考察团全体成员表示衷心的感谢!
此次访问,考察团参观了**市的高校、企业、社区,深切感受到**市是一座美丽而且有发展潜力的城市.尤其是**市作为一个工业型城市,在高等教育、企业装备和社会管理等方面给我们留下了深刻的印象,这为双方进一步加深了解、交流合作奠定了良好的基础.考察的时间是短暂的,但留给我们的友谊是永恒的.我们将秉承本次签订的双方友好城市意向书要求,努力在文化教育、市政建设、产业项目及人力资源等方面寻求更广泛地合作.
最后,再感谢贵市政府在生活上、交通上给予考察团的无微不至的关心和爱护.热切希望贵市政府和社会各界朋友在适当时候来**市进行考察、交流与合作.
公颂,奉达
**市政府：
受贵市政府的邀请,以市长某某为团长的**市考察团对贵市进行了友好访问,受到贵市政府及某某市长热情周到的接待和安排.在此,**市政府及考察团全体成员表示衷心的感谢!
此次访问,考察团参观了**市的高校、企业、社区,深切感受到**市是一座美丽而且有发展潜力的城市.尤其是**市作为一个工业型城市,在高等教育、企业装备和社会管理等方面给我们留下了深刻的印象,这为双方进一步加深了解、交流合作奠定了良好的基础.考察的时间是短暂的,但留给我们的友谊是永恒的.我们将秉承本次签订的双方友好城市意向书要求,努力在文化教育、市政建设、产业项目及人力资源等方面寻求更广泛地合作.
最后,再感谢贵市政府在生活上、交通上给予考察团的无微不至的关心和爱护.热切希望贵市政府和社会各界朋友在适当时候来**市进行考察、交流与合作.
公颂,奉达
** City:
By your government's invitation to the Mayor a certain delegation headed ** City on a friendly visit to your city by the mayor of your city and certain warm hospitality and thoughtful arrangements. Here, all members of the delegation ** City and express my heartfelt thanks!
This visit, the delegation visited the ** city universities, enterprises, communities, deeply feel ** is a beautiful city and has potential for development of the city. ** City, particularly as an industrial city, in higher education, business equipment and social management left us a deep impression, which for both sides to further deepen understanding and exchanges and cooperation has laid a good foundation. Inspection time is short, but left our friendship is eternal. We will uphold this letter of intent signed between the two sister cities requirements, efforts to culture, education, municipal construction, industrial projects and human resources to seek wider cooperation.
Finally, thank you for your government in their daily lives, the traffic on a given mission of the meticulous care and love. Fervent hope that your city government and community friends at the appropriate time to inspect ** City, exchanges and cooperation.
Public Chung, Bong Dal
By your government's invitation to the Mayor a certain delegation headed ** City on a friendly visit to your city by the mayor of your city and certain warm hospitality and thoughtful arrangements. Here, all members of the delegation ** City and express my heartfelt thanks!
This visit, the delegation visited the ** city universities, enterprises, communities, deeply feel ** is a beautiful city and has potential for development of the city. ** City, particularly as an industrial city, in higher education, business equipment and social management left us a deep impression, which for both sides to further deepen understanding and exchanges and cooperation has laid a good foundation. Inspection time is short, but left our friendship is eternal. We will uphold this letter of intent signed between the two sister cities requirements, efforts to culture, education, municipal construction, industrial projects and human resources to seek wider cooperation.
Finally, thank you for your government in their daily lives, the traffic on a given mission of the meticulous care and love. Fervent hope that your city government and community friends at the appropriate time to inspect ** City, exchanges and cooperation.
Public Chung, Bong Dal