作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译八月,沛公攻武关(1),入秦(2).秦相赵高恐,乃杀二世,使人来,欲约分王关中,沛公不许.九月,赵高立二世兄子子

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/29 02:13:17
英语翻译
八月,沛公攻武关(1),入秦(2).秦相赵高恐,乃杀二世,使人来,欲约分王关中,沛公不许.九月,赵高立二世兄子子婴为秦王(3).子婴诛灭赵高,遣将将兵距(拒)峣关(4).沛公欲击之,张良曰:“秦兵尚强,未可轻.愿先遣人益张旗帜于山上为疑兵,使郦食其、陆贾往说秦将(5),啗以利(6).”秦将果欲连和,沛公欲许之.张良曰:“此独其将欲叛,恐其士卒不从,不如因其怠懈击之.”沛公引兵绕峣关,逾蒉山,击秦军,大破之蓝田南(7).遂至蓝田,又战其北,秦兵竟败.遂至咸阳,秦王子婴降沛公.
 (1)武关:在今陕西商南县东南.(2)秦:这里指关中.(3)子婴:不是二世之侄,而是始皇之子.(4)峣关:在今陕西蓝田县东南.(5)陆贾:汉初谋士.本书卷四十三有其传.(6)啗(dàn):引诱.(7)蓝田:县名.今陕西蓝田县.
八月的时候,刘邦攻占武关,进入秦地,秦朝的丞相赵高非常恐惧,杀掉了秦二世,遣使者见刘邦,和刘邦约定平分关中称王,刘邦不答应.九月的时候,赵高立秦二世的弟弟子婴当秦.子婴登位之后杀掉了赵高,并派遣军队在峣关抵挡刘邦的军队.刘邦准备派兵攻打,张良说:秦国的军队还很强大,不能轻敌.希望可以先派人在山上大张旗鼓安排疑兵,同时派遣使者郦食其、陆贾到秦军之中许诺利益,劝降秦国将领.然后秦国的将领果然愿意投降,刘邦准备答应,张良说:只是将军愿意叛变,可能士兵还不愿意,更好的办法是趁他们不备的时候去攻打他们,于是刘邦带领军队绕过峣关,翻过蒉山,攻打秦军,在蓝田击败了秦军.然后从蓝田再向北,秦军一路溃败,一直败退到咸阳,秦王子婴只好出城向刘邦投降.