东京食尸鬼主题曲的中文翻译

东京食尸鬼主题曲的中文翻译

教えてよ
oshieteyo
告诉我
教えてよ
oshieteyo
告诉我
その仕组を
sonosikumiwo
它是什么
——
仆の中に谁かいるの?
bokunonakanidalekairuno
是谁在我的体内
壊れた
kowareta
坏掉了
壊れたよ
kowaretayo
坏掉了
この世界で
konosekaide
这个世界
君が笑う
kimigawarau
你在笑
何も见えずに
nanimomiezuni
我却什么也看不到
壊れた仆なんてさ
kowaretabokunantesa
我这样的就坏掉吧
息を止めて
ikiwotomete
停止呼吸
ほどけない
hodokenai
解不开
もうほどけないよ
mouhodokenaiyo
已经什么都不明白了
真実さえ
shinjitsusae
连真相也
freeze
被冻结
壊せる
kowaseru
快要坏掉
壊せない
kowasenai
不能坏掉
狂える
kurueru
快要疯掉
狂えない
kuruenai
不能疯掉
あなたを见つけて
anatawomitsukete
寻找着你
揺れた
yureta
我站在这里
歪んだ世界に立った仆は
yukandasekainitattabokuha（wa）
我站在这动荡扭曲的世界里
透き通って见えなくなって
sukitottemienakunate
透过间隙渐渐什么都看不清
见つけないで
mitsukenaide
找不到
仆のことを
bokunokotowo
自我
见つめないで
mitsumenaide
不要注视我
谁かが描いた世界の中で
darekagaegaitasekainonakade
在不知是谁描绘的这个世界里
あなたを伤つけたくはないよ
anatawokitsuketakuha（wa）naiyo
不想伤害你
覚えてて仆のことを
oboetetebokunokotowo
请记住我的存在
鲜やかなまま
azayakanamama
这样鲜活的存在
再问： 我只想要全中文的，能帮忙找找复制给我吗？
再答： OP：「unravel」
歌：TK from凛として时雨

【中文版】
请告诉我 请告诉我 这其中的阴谋
在我的体内 有谁存在着？
在这个崩坏的崩坏了的世界之中
你还在笑着 可我却什么也看不见

请将已经坏掉的这样的我 呼吸停止
无法解脱 一切早已面目全非
连同真相一起凝结
Freeze 坏掉的 没坏掉的 疯狂的 还未疯狂的
我追寻着你

站在这个动荡扭曲的世界中的我 逐渐变得透明无法看清
请不要找到我 不要看着我
在不知是谁描绘的世界之中 我依然不愿去伤害你
请记住我 这鲜明的存在

无限扩展开来的 孤独缠绕着我
记忆中你无邪的笑容 刺得我隐隐作痛
无法行动 无法解开 无法行动 无法解开 无法动弹 已经无

法动弹（let me go）

面目全非的和无可奈何的
两者相互纠缠 两人一起灭亡
坏掉的 没坏掉的 疯狂的 还未疯狂的
我不想玷污纯洁的你

站在这个动荡扭曲的世界中的我 逐渐变得透明无法看清
请不要找到我 不要看着我
这个不知由谁布下的陷我于孤独的陷阱 如果未来我逃不出

来
请你回忆起我 这个仍然鲜活的存在

请不要忘记 请不要忘记 请不要忘记 请不要忘记
对面目全非的事情已经麻木
这是个充斥着无可奈何事情的乐园
请一直记住我

请告诉我 请告诉我
在我的体内 有谁存在着？
再答： 不客气。
再问： 请问你有食尸鬼的图片吗？
再答： 没有，不看这个动漫。抱歉。
再问： 没关系，你刚才已经帮了我的忙
再答： 恩。你去贴吧找一下吧，应该有不少。