作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译《读四书大全说》里 卷八嗜杀人,自在人欲之外.盖谓之曰“人欲”,则犹为人之所欲也,如口嗜刍豢,自异于鸟兽之嗜荐草

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/01 02:51:40
英语翻译
《读四书大全说》里 卷八
嗜杀人,自在人欲之外.盖谓之曰“人欲”,则犹为人之所欲也,如口嗜刍豢,自异于鸟兽之嗜荐草.“爱之欲其生,恶之欲其死”,犹人欲也；若兴兵构怨之君,非所恶而亦欲杀之,直是虎狼之欲、蛇蝎之欲.此为乱世多有之,好战乐杀以快其凶性,乃天地不祥之气,不可以人理论.此种人便声色货利上不深,也是兽心用事.
2、 夫之《读四书大全说》卷八
[原文]
嗜杀人,自在人欲之外.盖谓之曰“人欲”,则犹为人之所欲也,如口嗜刍豢,自异于鸟兽之嗜荐草.“爱之欲其生,恶之欲其死”,犹人欲也；若兴兵构怨之君,非所恶而亦欲杀之,直是虎狼之欲、蛇蝎之欲.此唯乱世多有之,好战乐杀以快其凶性,乃天地不祥之气,不可以人理论.此种人便声色货利上不深,也是兽心用事.
明•王夫之《读四书大全说》卷八
[注解]
①、刍豢：泛指牛羊犬豕之类的家畜.
②、荐：jiàn 动物能吃的草.
③、怨：仇.
④、理论：论述,说理；评理,论辩是非.
⑤、声色货利：音乐、女色、财货、名利.
⑥、用事：行事,管理,履行职责；掌管政权.
[译文]
嗜好杀人自然在人的正常欲望之外.凡能被称为“人欲”的,就应该属于人的正常欲望,比如喜欢吃家畜的肉,但这种欲望与鸟兽的喜欢吃草的欲望自然是不同的[此句的意思是说,人如果喜欢吃草,那就不属于人的正常欲望了].“喜欢一个人就希望他活下去,讨厌一个人就希望他死去”,这仍然属于人的正常欲望；至于像非得要发动战争、非得与邻国结下深仇大恨的国君,并非自己厌恶的人[这里指在战争中无辜送死的百姓和士兵]也想杀死他们,这就不属于“人欲”,而只是虎狼的欲望、蛇蝎的欲望了.这样的君主只有在乱世时才多见.喜好战争乐于杀人,借此使自己凶残的本性快乐,这就是天地不祥的征兆,这样的人是不能把他当作人来评论的.这种人即使是不沉溺于音乐、女色、财货、名利几个方面,也是在用兽心行事,用兽心掌管政权.
英语翻译《读四书大全说》里 卷八嗜杀人,自在人欲之外.盖谓之曰“人欲”,则犹为人之所欲也,如口嗜刍豢,自异于鸟兽之嗜荐草 英语翻译12．华歆、王朗俱乘船难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍扬携人.歆曰“本所 华、王之优劣试题答案华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆则难之,朗曰：“幸尚宽,有何不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆 华歆、王朗惧乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：”幸尚宽,何为不可?”后贼追之,王欲舍所携人. 英语翻译华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？” 后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所 小升初语文阅读题华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰： 英语翻译原文：今者臣来,见人欲大行,方北面而持其驾,告臣曰：“我欲之楚.”臣曰：“君之楚,将奚为北面.”曰：“吾马良,此 英语翻译华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰：“本所以 英语翻译华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以 英语翻译楚庄王欲伐越,庄子谏曰：“王之伐越,何也?”曰：“政乱兵弱.”庄子曰：“臣患智之如目也,能见百步之外而不能自见其 英语翻译楚庄王欲 伐越,庄子谏曰：“王之伐越,何也?”曰：“政乱兵弱.”庄子曰：“臣患智之如目也,能见百步之外而不能自见 英语翻译1.会日食,霖应诏上封事曰：“日,阳类也,天理也,君子也.【吾心之天理不能胜乎人欲,朝廷之君子不能胜乎小人.】…