作业帮滇游日记翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/01 15:57:48
滇游日记
翻译
翻译
滇游日记
文 / （明）徐霞客
忽见层崖之上,有洞东向,余竟仰攀而上.（1）上甚削①,半里之后,土削不能受足,（2）指攀草根而登.已而草根亦不能受指,幸而及石；然石亦不坚,践之辄陨②,攀之亦陨,间得一稍粘者,绷足挂指,如平帖③于壁,不容移一步,欲上既无援欲下亦无地生平所历危境无逾此者.久之,先试得其两手两足四处不摧④（3）石,然后悬空移一手,随悬空移一足,一手足牢,然后悬空又移一手足,幸石不坠；又手足无力欲自坠,久之,幸攀而上.……
（选自《徐霞客游记》）
-------------
①【削】陡峭.②【陨】坠落.③【帖】同“贴”.④【摧】崩裂.
1．查阅工具书,给“间得一稍粘者”中的“间”注音.（1分）
2．文言文要读出韵味.请认真阅读原文,凭你的语感,将文言词“之”、“以”、“其”正确填入文中的（1）、（2）、（3）处.（2分）
3．请把文中加横线的句子多读几遍,读顺口后用三个逗号断句.（2分）
4．作者艰险的攀登经历引人深思.阅读后,你感悟最深的是什么呢?请结合文中的具体内容写出你的思考.字数在40个左右.（3分）
答案：1．（1分）jiàn
2．（2分）⑴ 其； ⑵ 以； ⑶ 之.（错一处扣1分,最多扣2分.）
3．（2分）欲上既无援,欲下亦无地,生平所历危境,无逾此者.（对一处得1分,最多得2分.）
4．（3分） 本题考查的核心能力：领悟作品内涵,获得有益启示.感悟明确,符合文意,思考得当即可.）
文 / （明）徐霞客
忽见层崖之上,有洞东向,余竟仰攀而上.（1）上甚削①,半里之后,土削不能受足,（2）指攀草根而登.已而草根亦不能受指,幸而及石；然石亦不坚,践之辄陨②,攀之亦陨,间得一稍粘者,绷足挂指,如平帖③于壁,不容移一步,欲上既无援欲下亦无地生平所历危境无逾此者.久之,先试得其两手两足四处不摧④（3）石,然后悬空移一手,随悬空移一足,一手足牢,然后悬空又移一手足,幸石不坠；又手足无力欲自坠,久之,幸攀而上.……
（选自《徐霞客游记》）
-------------
①【削】陡峭.②【陨】坠落.③【帖】同“贴”.④【摧】崩裂.
1．查阅工具书,给“间得一稍粘者”中的“间”注音.（1分）
2．文言文要读出韵味.请认真阅读原文,凭你的语感,将文言词“之”、“以”、“其”正确填入文中的（1）、（2）、（3）处.（2分）
3．请把文中加横线的句子多读几遍,读顺口后用三个逗号断句.（2分）
4．作者艰险的攀登经历引人深思.阅读后,你感悟最深的是什么呢?请结合文中的具体内容写出你的思考.字数在40个左右.（3分）
答案：1．（1分）jiàn
2．（2分）⑴ 其； ⑵ 以； ⑶ 之.（错一处扣1分,最多扣2分.）
3．（2分）欲上既无援,欲下亦无地,生平所历危境,无逾此者.（对一处得1分,最多得2分.）
4．（3分） 本题考查的核心能力：领悟作品内涵,获得有益启示.感悟明确,符合文意,思考得当即可.）