作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译According to the Chinese embassy in Jordan,a chartered p

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 19:56:28
英语翻译
According to the Chinese embassy in Jordan,a chartered plane carrying 146 Chinese evacuees from southern Libya landed in Amman Tuesday morning,and the group boarded home flights about two hours later.Two more flights carrying Chinese evacuees from Libya were due to arrive in Jordan later Tuesday and early Wednesday,respectively.
According to the Chinese Foreign Ministry,as of 2 p.m.Tuesday Beijing time (600 GMT),China has altogether pulled out about 32,000 nationals from Libya,9,000 of whom were back in China,roughly 21,000 were in a third country,while 2,100 were on their way to a third country.
Presently,China is about to finish its evacuation efforts in Libya's eastern and midwestern areas while there are about 3,000 Chinese in the nation's southern part who will be evacuated either by China's military aircraft or foreign airlines,said the ministry.
It also said that those who are taking shelter in a third country will be flown back to China by government-sent chartered planes shortly.
据中国驻约旦大使馆说,一架由利比亚南部起飞并载着146个中国撤退人员的包机于星期二早上抵达安曼,此行人于两小时后登上往祖国的飞机.另外两架载着从利比亚撤离的中国人员的飞机会于星期四较晚的时间和星期三早上分别抵达约旦.
据中国外交部消息,北京时间星期二下午两点(格林威治时间6.00),中国已经从利比亚全部救出约32000个中国人员,他们当中的9000个回到了祖国,大约有21000个已到达第三国,还有2100个在去第三国的途中.
现在,中国接近完成它在利比亚东部和中西部的撤离行动,而在南部的3000多个中国人将会由军用飞机或外国航班撤离,据外交部说.
也有消息说那些正在第三国寻求庇护的人将会不久后由中国派的包机接走.