作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译安娜想到扬州玩,是因为小时候听说的一个旅行家的故事,这位旅行家最早用游记把中国介绍到西方,这部游记最早是由 翻译

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/01 07:22:50
英语翻译
安娜想到扬州玩,是因为小时候听说的一个旅行家的故事,这位旅行家最早用游记把中国介绍到西方,这部游记最早是由 翻译成中文的.【填写人物名称】
最早的应该是魏易.
1.魏易：《元代客卿马哥博罗游记》,1913年北京正蒙印书局出版.　　2.张星烺：《马哥孛罗游记》,1929年北美印刷局印刷,燕京大学图书馆发行.此前,张星烺曾将英人亨利·玉尔英译本附注及法人亨利·考狄修订补注本《游记》导言部分译出,以《马可波罗游记导言》书名于1924年由北京地学会发行.至1929年,始将所译《游记》正文第1卷30章与《导言》合并印出.　　3.李季：《马可波罗游记》,1936年4月上海亚东图书馆发行.　　4.冯承钧：《马可波罗行记》,1936年11月上海商务印书馆出版,1947年2月第三版,建国后中华书局曾于1954年重印.全书分上、中、下三册.　　5.张星烺：《马哥孛罗游记》,1937年7月上海商务印书馆出版.　　6.陈开俊等合译：《马可波罗游记》,1981年11月福建科学技术出版社出版.　　7,梁生智：《马可·波罗游记》,1998年9月中国文史出版社出版.
英语翻译安娜想到扬州玩,是因为小时候听说的一个旅行家的故事,这位旅行家最早用游记把中国介绍到西方,这部游记最早是由 翻译 我国最早的游记是甚么古代文学 最早介绍西方科学知识的书籍是? 去长城的旅行英文游记 帮忙写一篇去巴黎旅行的英文游记 注意 是英文的 以“像旅行家那样生活,是因为旅行家的…”仿写句子 世界上最早的古人类是哪的谁?听说有一个新发现说是中国的? “这本书是最早被介绍到中国的英国文学名著之一”这句话用英语怎么说呢? 入侵我国最早的西方资本主义国家是 中国最早的博物馆是? 中国最早的叙事诗是? 中国最早的皇帝是?