作业帮有两个小段英语,求高手给翻译下.谢谢.谢谢
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 18:06:38
有两个小段英语,求高手给翻译下.谢谢.谢谢
35）Since early July 1981,NZCRS supported and extensive programme of exploration in the Mokau Coalfield .In 1982 the Mines Division requested NZCRS to obtain preliminary geotechnical data that could be used for an interim mining feasibility study.The work was completed in 1982（Brown 1982）.Coal assessment continued in1983 until early 1984,and the collection of appropriate geotechnical laboratory testing,updates the earlier geotechnical evaluation (Brown 1982),and addressess the geotechnical issues raised in the interim mining feasibility study.
37）Brief assessment of the Farnworths Mine at Mahoenui,Mokau .Emphasis on coal seam cleats.Structure particularly the size and frequency of faults,mining operations,geotechnical properties of roof and seam floor.
软件翻译的不要。。谢谢
35）Since early July 1981,NZCRS supported and extensive programme of exploration in the Mokau Coalfield .In 1982 the Mines Division requested NZCRS to obtain preliminary geotechnical data that could be used for an interim mining feasibility study.The work was completed in 1982（Brown 1982）.Coal assessment continued in1983 until early 1984,and the collection of appropriate geotechnical laboratory testing,updates the earlier geotechnical evaluation (Brown 1982),and addressess the geotechnical issues raised in the interim mining feasibility study.
37）Brief assessment of the Farnworths Mine at Mahoenui,Mokau .Emphasis on coal seam cleats.Structure particularly the size and frequency of faults,mining operations,geotechnical properties of roof and seam floor.
软件翻译的不要。。谢谢
Since early July 1981,NZCRS supported and extensive programme of exploration in the Mokau Coalfield .
1981年7月上旬以来,NZCRS支持和广泛的方案,在Mokau煤田勘探.
In 1982 the Mines Division requested NZCRS to obtain preliminary geotechnical data that could be used for an interim mining feasibility study.
1982年矿务部的要求NZCRS,取得初步岩土数据,可以用于临时开采可行性研究.
The work was completed in 1982（Brown 1982）.
这项工作是在1982年（1982年布朗）完成.
Coal assessment continued in1983 until early 1984,and the collection of appropriate geotechnical laboratory testing,updates the earlier geotechnical evaluation (Brown 1982),and addressess the geotechnical issues raised in the interim mining feasibility study.
一直持续到1984年初,煤炭评估in1983,并收取适当的岩土工程实验室测试,更新较早的岩土工程评价（布朗1982年）,和addressess在中期开采可行性研究报告提出的岩土工程问题.
37）Brief assessment of the Farnworths Mine at M
37）简要评估,Mokau Mahoenui Farnworths矿在M.
1981年7月上旬以来,NZCRS支持和广泛的方案,在Mokau煤田勘探.
In 1982 the Mines Division requested NZCRS to obtain preliminary geotechnical data that could be used for an interim mining feasibility study.
1982年矿务部的要求NZCRS,取得初步岩土数据,可以用于临时开采可行性研究.
The work was completed in 1982（Brown 1982）.
这项工作是在1982年（1982年布朗）完成.
Coal assessment continued in1983 until early 1984,and the collection of appropriate geotechnical laboratory testing,updates the earlier geotechnical evaluation (Brown 1982),and addressess the geotechnical issues raised in the interim mining feasibility study.
一直持续到1984年初,煤炭评估in1983,并收取适当的岩土工程实验室测试,更新较早的岩土工程评价（布朗1982年）,和addressess在中期开采可行性研究报告提出的岩土工程问题.
37）Brief assessment of the Farnworths Mine at M
37）简要评估,Mokau Mahoenui Farnworths矿在M.