英语翻译长忆孤山,山在湖心如黛簇.僧房四面向湖开.轻棹去还来.芰荷香喷连云阁.阁上清声檐下铎.别来尘土污人衣.空役梦魂飞
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/01 05:30:17
英语翻译
长忆孤山,
山在湖心如黛簇.
僧房四面向湖开.
轻棹去还来.
芰荷香喷连云阁.
阁上清声檐下铎.
别来尘土污人衣.
空役梦魂飞.
要看清楚问题 别随便在百度里找点东西就粘贴过来了!
长忆孤山,
山在湖心如黛簇.
僧房四面向湖开.
轻棹去还来.
芰荷香喷连云阁.
阁上清声檐下铎.
别来尘土污人衣.
空役梦魂飞.
要看清楚问题 别随便在百度里找点东西就粘贴过来了!
这是宋代词人潘阆的十首《酒泉子》之一.这十首都是写的杭州的景色,人们最熟悉的是“长忆观潮”那一首,实际上“长忆孤山”这首也写得很好.我来试着解释一下,可能有个别字句推敲不够完善准确的,请包涵.
长忆孤山,山在湖心如黛簇.——常常回忆孤山(在西湖,又称孤屿),它在美女面庞一样的西湖中间,就像美女的黛眉一样簇成一小道.
僧房四面向湖开,轻棹去还来.——孤山寺在岛上,四面有门窗,在僧房里坐着,从门窗能看到四面的的西湖风光如画,一艘艘小船在湖面上来来往往.
芰荷香喷连云阁,阁上清声檐下铎.——湖面上菱角叶与荷花的香气一直飘到高入云端的楼阁上,而楼阁上屋檐下挂着的风铎(风铃)的清脆的声音又一直传到湖面上.
别来尘土污人衣,空役梦魂飞.——唉!从回忆回到现实,我自从告别孤山以来,颠沛流离,衣衫上沾满了途中的尘土,我只能在梦中飞越千里,去探望我魂牵梦萦的孤山、西湖美景了!
长忆孤山,山在湖心如黛簇.——常常回忆孤山(在西湖,又称孤屿),它在美女面庞一样的西湖中间,就像美女的黛眉一样簇成一小道.
僧房四面向湖开,轻棹去还来.——孤山寺在岛上,四面有门窗,在僧房里坐着,从门窗能看到四面的的西湖风光如画,一艘艘小船在湖面上来来往往.
芰荷香喷连云阁,阁上清声檐下铎.——湖面上菱角叶与荷花的香气一直飘到高入云端的楼阁上,而楼阁上屋檐下挂着的风铎(风铃)的清脆的声音又一直传到湖面上.
别来尘土污人衣,空役梦魂飞.——唉!从回忆回到现实,我自从告别孤山以来,颠沛流离,衣衫上沾满了途中的尘土,我只能在梦中飞越千里,去探望我魂牵梦萦的孤山、西湖美景了!
英语翻译长忆孤山,山在湖心如黛簇.僧房四面向湖开.轻棹去还来.芰荷香喷连云阁.阁上清声檐下铎.别来尘土污人衣.空役梦魂飞
在课堂上别向窗外看 英语翻译
把细菌撒在从月球带回来的尘土里,细菌一下子都死了,难道这些尘土有杀菌?
英语翻译RT,全班同学向XXX同学学习,请翻译成英文,软件翻译的别来!
为什么河口沉积作用减弱,河口三角洲会向湖心移动?
英语翻译吾弟爱鸟,日思的哦一雏.今春,有验自南来,竟日衔泥,筑室于檐下,劳甚.未几,啾啾之声可闻,盖雏已出壳矣.一日,有
英语翻译复制的别来!
科学家把细菌撒在从月球带回来的尘土上.改被字句
人们把细菌撒在从月球带回来的尘土上.(改成被字句)
月球之谜 把细菌撒在从月球带回来的尘土上,细菌一下子都死了,难道这些尘土有杀菌的本领吗?
把细菌撒在从月缺带回来的尘土上.这句话改成被字句
2段英语翻译 急求急求~~~!机器别来