to one's surprise 和 with surprise,和surprisingly我在字典中查,都可以翻译成

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 23:26:23

to one's surprise 和 with surprise,和surprisingly我在字典中查,都可以翻译成,惊讶地,惊奇地,
新概念英语第三册第3课的课后练习第六题：They found ＿＿ that the goddess turned out to be …(ll.14-15)
a. surprisingly b. with surprise c. to their surprise 答案是c, 谁能告诉我为什么,请不用解释说 with surprise 要翻译成以惊奇的方式,因为这三个词都可以翻译成吃惊地.

1.如果用surprisingly.句子的意思可以理解为他们的发现另世人惊讶.
Not surprisingly,he enjoyed telling tales about his time at the military academy.
他喜欢讲自己上军校时的故事,这毫不奇怪.
2 如果用 with surprise.句子的意思是他们的发现令自己惊讶,自己完全没想到会有发现.
I noticed withsurprise that the house had not been repainted and the garden tidied up.
我惊异地注意到房子没有重新油漆,花园也没有整理.
3.to their surprise.句子的意思是,他们的发现与之前的预想完全不同.
三个词都可以使用,语法上没错误,只是表达的意思有所不同.
再问：这个是您自己的理解，还是学新概念的时候，老师传授的知识？
再答：查的英英字典看例句加自己理解。都学新概念三了，不能拘泥汉语解释，要用英文理解英文。
再问：根据您说的，本人觉得2跟3两个短语还是可以互换的
再答：可以，语言是活的。

to one's surprise 和 with surprise,和surprisingly我在字典中查,都可以翻译成 to one's surprise和with surprise（我不要复制粘贴!） "with surprise","to sb.'s surprise"," surprisingly"这三个的区别? to one's surprise和in one's surprise怎么区别。 to one's surprise be surprise at To one's surprise in surprise ,be surprise,to one,surprise的意思和区 to one's surprise是什么意思关于to one's surprise surprise sb./to one's surprise 各怎么翻译 to one's surprise 的surprise固定是不加s?即使是to their surprise? to one's surprise 中的 surprise是什么词性?give sb a surprise 中的 sur