英语翻译歌手：tim mcgraw 翻译软件翻译的就先谢过了!都说软件翻译的就先谢了,还是弄上来了!呵呵~不过一样感谢你

英语翻译
歌手：tim mcgraw
翻译软件翻译的就先谢过了!
都说软件翻译的就先谢了,还是弄上来了!呵呵~不过一样感谢你的热心了

翻译：soleil_121
I spent 48 dollars last night at the county fair
昨晚我在集市花了48美元玩抓玩具的游戏
I throwed out my shoulder,but I won her that teddy bear
虽然手臂酸痛,但我为她赢得了那只泰迪熊
She's got me sayin' "Sugar Pie","Honey","Darlin'",and "Dear"
她开心地称我为“甜心派”“亲爱的”“心爱的”
I ain't seen the Braves play a game all year
也许没有哪个勇士能如我一样一整天玩同一个游戏
I'm gonna get fired if I don't get some sleep
如果再不睡觉我就会被炒鱿鱼了
My long lost buddies say I'm getting in too deep
我的密友们都说我陷得太深
(CHORUS)
But I like it,I love it,I want some more of it
但我喜欢这样,深深喜欢,甚至想要更多
I try so hard,I can't rise above it
我努力了,但无法自拔
I don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
我不清楚对那小女孩的爱是什么
But I like it,I love it,I want some more of it
但我喜欢这样,深深喜欢,甚至想要更多
My mamma and daddy tried to teach me courtesy
爸爸妈妈一直尽力教我学做绅士
But it never sank in 'till that girl got a hold of me
但当那个女孩来到我身边,一切都已失效
Now I'm holdin' umbrellas,and opening up doors
现在我正撑着雨伞,打开房门
I'm taking out the trash and I'm sweeping my floor
我要倒垃圾打扫地板
I'm crossing my fingers,and counting every kiss
我扳着手指头,数着和她的每一个吻
Prayin' that it keeps goin' on like this
祈祷这种美好的日子永远继续
Cause I like it,I love it,I want some more of it
因为我喜欢这样,深深喜欢,甚至想要更多
I try so hard,I can't rise above it
我努力了,但无法自拔
I don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
我不清楚对那小女孩的爱是什么
But I like it,I love it,I want some more of it
但我喜欢这样,深深喜欢,甚至想要更多
I gotta wash my truck
我要去把我的车清洗干净
And dress up
把自己装扮一新
Pick her up to watch TV
带她一起看电视
When she sits down on the sofa
当她坐在沙发上时
She'll move a little closer
她会朝我挨近
She can't get enough of me
她总是如此需要我
And I like it,I love it,I want some more of it
而我喜欢这样,深深喜欢,甚至想要更多
I try so hard,I can't rise above it
我努力了,但无法自拔
I don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
我不清楚对那小女孩的爱是什么
But I like it,I love it,I want some more of it
但我喜欢这样,深深喜欢,甚至想要更多