作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译“欢迎XXXX考察团晚宴”译作英文是否可以是：“Welcoming Banquet of the Philipp

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 13:53:13
英语翻译
“欢迎XXXX考察团晚宴”译作英文是否可以是：“Welcoming Banquet of the Philippines farming delegation”
另外,“欢迎XXXX考察团晚宴” 和 “XXXX考察团欢迎晚宴” 在翻译上有区别吗?区别在哪里?
谢谢Hifihan。此处用of是对的吗？我们一直在讨论两句话的不同，觉得XXXX考察团欢迎晚宴用你的翻译不错，可惜要翻译的原文是“欢迎XXXX考察团晚宴”。不知道“欢迎XXXX考察团晚宴”又该如何翻译呢？
横幅用的标语:
(1) “XXXX考察团欢迎晚宴”="Welcoming Banquet for the Philippines Farming Delegation" [这听起来更好; welcoming=形容词]
(2)“欢迎XXXX考察团晚宴”= "Welcome the Philippines Farming Delegation to the Banquet".[welcome 动词; 句子不适合!]
注:
(1) "Farming形容词" 中文字是?
(2)假如是 "farmers名词" (农民),可用 "Farmers Delegation" 农民代表团.
英语翻译“欢迎XXXX考察团晚宴”译作英文是否可以是：“Welcoming Banquet of the Philipp 英语翻译主要是dying in the place of someone I love到底应该如何翻译有的说是译作代替我 英语翻译热烈欢迎波兰矿业商务泰安考察团的各位嘉宾 英语翻译由于物价不断地上涨,生活成本开始加大.是否可以帮忙增加一些我的薪水?我现在是XXXX我想增加到XXXX. 英语翻译“热烈欢迎欧洲考察团来我公司考察指导!”我很同意甜蜜椰枣的说法，不过是考察团，不是代表团啊，不知道用delega 英语翻译那句话是：晚宴请至五楼大厅. 英语翻译可以译作“谁在为你歌唱”吗 语法口语是否有误 不对的话怎样改 英语翻译The sun is sitting low,the red sky a welcoming sight;The 英语翻译热烈欢迎朝鲜人民军建设考察团莅临我院请将这句话翻译成朝鲜语!不要翻译软件的. 一道英语题I am in charge of welcoming the ?____?.?A. visitors fro 英语翻译The fat letter has 'finally arrived| welcoming you as a 一段英语翻译37-4While welcoming the UK government's move to attrac