给某人留下某物 leave词组 求教

给某人留下某物 leave词组 求教
1 给某人留下某物 ,英文中用那个说法表达?有 leave sb sth
2 leave sth with sb,leave sth for sb ,leave sth to sb
三者有何不同?
尤其是 后两个的意思区别,我在网上查到有说
leave sth for sb 是给某人留下某物,
leave sth to sb 是遗留 / 遗赠某物 给某人 （人已经死了） 但也有说,这个是：给某人留下某物后,不再要求归还 的意思.（没有死亡之类的说法）
很迷惑啊.
3 他给你留了一张纸条 / 一张唱片
4 他走之前给你留下了什么东西
5 那个老人去世之前,给你留下了什么?
英语翻译.

1、关于给某人留下某物 Leave 是具有传递性的给予动词,后面可以跟双宾语（间接宾语和直接宾语）.间接宾语由 sb. 充当,直接宾语由 sth. 充当.双宾语可以用两种形式表示. 　1）leave sb. sth. 用于一般情况,例如： He left you a note. 他给你留了一个纸条.He left you a disc. 他给你留了一张唱片. 　2）leave sth. to sb.  用于以下特殊情况： 　* 把传递给的人作为强调对象.He left a note to you. 他把纸条留给你.He left a disc to you. 他把一张唱片留给你.　* 直接宾语是人称代词. That is a note; he left it to you. 那是一个纸条,他把它留给你.This is a disc; he left it to you. 这是一张唱片,他把它留给你.　* 直接宾语被提前.What had he left to you before he left?  他走之前给你留下了什么东西?【疑问句】What had the old man left to you before he passed away? 那个老人去世之前,给你留下了什么?【疑问句】A not was left to you. 【被动语态】A small property had left to him before the old man passed away. 老人去世前一小块房地产留给了他.【被动语态】 2、多数给予动词的间接宾语用介词 to 表示从传递人这里朝着给予者那个方向传递过去.只有个别动词用 from 表示从传递人那里向给予者这个方向传递过来,用 for 表示传递人为了给予者而传递某物,如： take sth. to sb. (take sb. sth.) 把某物拿给某人、　　对比：take sth. from sb. 从某人那里拿走某物bring sth. to sb. (= bring sb. sth.)把某物带给某人　　对比：bring sth. from sb. 从某人那里拿来某物 sell sth. to sb. (= sell sb. sth.) 把某物卖给某人.（不能用from）buy sth. for sb. (= buy sb. sth.) 给某人买某物（不能用to） 3、以下的介词短语都是目的状语,for 后的 sb. 不是动词的间接宾语 bring sth. for sb. 替某人带来某物take sth. for sb. 替某人拿走某物sell sth. for sb. 替某人卖出某物, 4、leave sth. to sb. 表示“给某人留下某物”,leave sth. with sb. 表示“把某物和某人一起留下”,leave sth. for sb. 表示“替某人留下某物”