still don't give a fuck的中文歌词（eminem）专辑：The Definitive Collec

still don't give a fuck的中文歌词（eminem）专辑：The Definitive Collection

Still Don't Give A Fuck
A lot of people ask me
很多人问我
Am I afraid of death?
我怕死吗?
Hell yeah I'm afraid of death,
我他娘的怕死,
I don't wanna die yet.
我现在还不想死
A lot of people think that I worship the devil,
很多人认为我崇拜魔鬼
that I do all types of retarded shit.
因为我总是讲各种各样的傻话
Look, I can't change the way I think,
要知道,我无法改变我思考的方式
I can't change the way I am,
我无法改变我的本质
but if I affended you, GOOD
但是如果我得罪过你,好
'cause I still don't give a fuck
因为我还是压根不在乎（懒得鸟你）
I'm zonin' off a one joint,Stoppin' the limo
我绕过一个路口,停下车
hop in the window,shoppin' the demo at gunpoint.
跳进窗口,把枪口对准样本
A lyricist without a clue,what year is this?
没有头绪的诗人,这是哪年的?
Fuck a needle, heres a sword,body pierce with this.
去他娘的针,这是剑,用来刺穿身体
Livin' them up Never givin' a fuck
快乐地过活,别的都不要去鸟
Gimme the keys I'm drunk,and I've never drivin' the truck.
给我钥匙我醉了,我没开过卡车
But I smoke dope in the cab
但是我在车上吸了毒
I'll stab you with the sharpest knife I can grab
我要用夺到的快刀削你
Come back the next week and re-open the scab.
下周再回来并再次揭开你的伤疤
A killer instinct runs in the blood
一个杀手本能涌进血液之中
Empty your four clips and bury your guns in the mud.
打空你的四梭子子弹再把枪埋进泥巴里
I've calmed down now--I was heavy once into drugs
我现在冷静了——我刚才麻的利害
I could walk around straight for two months with a buzz.
我可以嗡嗡嗡地一直走上两个月
My brain's gone,my soul's worn my spirit is torn
我的脑子腐朽了,我的灵魂旧了被撕破了
The rest of my body is still being operated on
我剩下的身体还在接受手术
I'm duckin' the fuck down while I'm writin' this rhyme
我写这些话的时候还要躲开这些骚扰
'cause I'm probably gonna get struck by lightning this time.
因为这次我可能被雷劈
【chorus】
To all the weed that I've smoked-Yo this one's for you.
为我抽过的烟草——喂,这根给你的
To all the people I've affended-Yeah fuck you too.
为我冒犯过的所有人——嗯对,也c你
To all the friends I use to have-I miss my past
为我以前曾拥有的朋友们——我怀念过去
But the rest of you assholes can kiss my ass.
但是剩下的就是你们这群sb可以来亲我屁股
For all the drugs that I've done-Yo I'm still gonna do.
为我吸过的毒——哟,我还在吸
To all the people I've affended-Ya fuck you too.
为我反对的所有人——嗯对,也c你
Every time I reminist-Yo I miss my past.
每次我回忆的时候——我怀念过去
But I still don't give a fuck-Ya'll can kiss my ass!
但是我还是根本不在乎（别人的废话）——你们都可以来亲我的屁股!
【verse2】
I walked into a gunfight with a knife to kill you
我带着杀你的刀走入一场枪战
Cut you so fast
手起刀落
When your blood spilled it was still blue
当你的血溅出时刀子没有半点血色
I'll hang you 'til you dangle
我要吊着你摇
And chain you at both ankles
并在你两只脚踝绑上枷锁
And pull you apart from both angles
并把你批成两半扔到角落
I wanna crush your skull
我要碾碎你的头骨
'til your brains leak out of your veins
让你的脑浆从你的血管流出
And bust open like broken water mains.
让你的胸口像坏掉的总水管一样豁开
So tell Sadam not to bother with making another bomb
所以告诉萨达姆别再为造炸弹而烦恼
'Cause I'm crushing the whole world in my palm
因为我正在把整个世界攥在手心里捏碎
I got your girl in my arm
你的女人在我怀里
and I'm armed with a fire arm
我也武装起来
so big my entire arm's a giant fire bomb
所以用巨大的燃烧弹另我完整的武装更加强大
Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on
给你妈妈买个烫着SLIM SHADY的T桖
and the pants that match
再配条裤子
here mama try 'em on
来妈妈把它穿上
I get a mastertive with a mouth full of adjectives
我得了个满口都是形容词的硕士学位
A brain full of adverbs And a box full of laxatives
一脑子副词还有满满一箱松元音
(shitting on rappers)Causin hosital accidents
（在说唱歌手头上拉屎）导致医院事故
God help me before I commit some irresponsible acts again
上帝啊在我再犯什么不负责任的错误前帮助我吧
【chorus】
【verse3】
I wanted an album so rugged nobody could touch it
我想要一张没人能碰的粗糙专辑
I spent a million a track And went over my budget
我一条轨迹一百万超出我的预算
Now how in the fuck am I supposed to get out of debt
现在我他娘的应该怎么逃脱债务
I can't rap anymore I just murdered the alphabet
我不能再说唱了我刚把字母表杀了
Drug sickness got me doin' some bug twitches
毒品让我有点小小的抽搐
I'm withdrawn from crack so bad my blood itches
我是裂缝中孤独的,所以我的血也发痒
I don't rap to get the women-Fuck bitches
我说唱不是为了得到女人——他娘的婊子
Gimme a fat slut that cooks and does dishes
给我一个做饭刷碗的肥胖荡妇
Never ran with a clique-I'm a posse
不会结党跑掉——我是一个小队
Kamikaze,Strappin' the mother fuckin' bomb accross me
神风敢死队,在我身上帮满他娘的炸弹
From the second I was born my mama lost me
从我生下那一刻起,我的妈妈失去了我
I'm a cross between Manson,Esham and Ozzy
我是Manson,Esham和Ozzy的结合品
I don't even know why the fuck I'm here in the first place.
我甚至不知道我他娘的为什么在这首要位置
The worst day on this earth was my first birthday.
在这世界上我的最坏的一天就是我的第一个生日
Retarded?What did that nurse say?Brain damage?
弱智?那个护士说什么?脑子坏了?
Fuck I was born during an earthquake
我他娘的在地震中出生的
一些词我都有j矫正