英语翻译新一批的货物已到港.我翻成:El último producto ha llegado al puerto.会不
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/30 12:26:49
英语翻译
新一批的货物已到港.我翻成:El último producto ha llegado al puerto.
会不会显得太中文式的西语呀?如果这样,有没有更好的?
新一批的货物已到港.我翻成:El último producto ha llegado al puerto.
会不会显得太中文式的西语呀?如果这样,有没有更好的?
这要根据情况来定了.新一批货物未必是ultimo,比如连续发30天的货物,航程也需要30天,那么收到第二批的时候就是新一批,但并不是ultimo despacho,因为是第31天收到第二批的,而事实上已经有另外28批在海上漂着了,这时候el ultimo despacho是第30批货,而不是第2批货.
建议这么说:Otro envio de productos ha llegado al puerto.
建议这么说:Otro envio de productos ha llegado al puerto.
英语翻译新一批的货物已到港.我翻成:El último producto ha llegado al puerto.会不
西班牙语por fin ,al final,por último的区别
懂西语和数学的人进al hacer el siguiente producto:15*14*13*12*11*10*9*
西班牙语问题 Ha tardado más que nunca en el trayecto y ha llegado
西班牙语 el último fin de semana是周末的意思吗?和el fin de semana意思一样?
懂西班牙语的请进el puerto de entrega seria Valencia o Cartagena (esp
英语翻译Aún eres el único al que acudoEl único al que le pertene
英语翻译Felicitaciones.Usted ha comletado el juego con éxitoGrac
英语翻译女朋友要我帮她做作业,但我完全不懂吖!把他们翻译成中文.1.cuando vienes de Puerto La
英语翻译用英语翻译一下,机翻的就免了,希望真会的人帮个忙!贝尔,虽然你目前不拍荒野求生了,但是我相信你一定会再找到新的合
英语翻译记住,不要金山词霸翻译,我也有,翻得很不准确.“不过请放心,只要你配合清关,也很容易拿到货物的.”
英语翻译请帮忙翻译成英文,给越南海关的 我司2014年7月25日,通过DHL出口的一批货物(单号 恳请海关同意,以此给贵