作业帮请问《孟》翻成英文怎么写？怎么读啊？就是孟子的孟、孟氏的孟、《周》可以翻译成chou、那孟呢？还有《祥》这个字、吉祥的祥
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/04 17:09:20
请问《孟》翻成英文怎么写？怎么读啊？就是孟子的孟、孟氏的孟、《周》可以翻译成chou、那孟呢？还有《祥》这个字、吉祥的祥、谢谢各位了！
中国姓氏和名称是不存在对应的英文翻译的。英文对于中文姓名的拼写的形式其实是根据中文姓氏的读音来组合成英文字母。而拼写结构直接受中文读音的影响。很多外界的拼写形式其实并没有涉及“汉语普通话”语音概念，而是以方言读音进行拼写。所以拼读音与普通话语音有很大差异。
另外，目前各汉字根源地区，出中国大陆外，港，澳，台，乃至朝鲜和韩国等等，各自都有一套自己的拼音体系，彼此规则各不相同，而且都是以各自区域方言影响。（比如香港是以粤语音出发，这也是“香港”为什么会拼写成“Hongkong”的原因了。）各地的拼音也仅受到各自区域法律保护，保证身份认证。所以同一个汉字姓氏，在不同的区域拼写各不相同。而英文通常不会认定不同的拼写，而并不深究其背后是否源自同一个汉字。“周”拼写成“Chou”的情况目前主要属于台湾拼音。香港的“周”会拼写成“Chow”...
“孟”这个汉字姓氏，目前有下列拼写：
中国普通话汉语拼音：Meng
中国香港式英文拼写：Mang （源自粤语读音）
中国台湾所谓通用拼音：Meng
汉子普通话语音英文发音接近拼写：Mung
汉字韩国式英文拼音：Maeng （源自韩国语音）
此外还可能存在其他异体拼写，总之多半属于各地不同的自主拼音，而并不存在统一的翻译...
“祥”这个字拼写如下：
中国普通话汉语拼音：Xiang
中国香港式英文拼写：Cheung 或 Tseung（源自粤语读音）
中国台湾所谓通用拼音：Hsiang
汉子普通话语音英文发音接近拼写：Shiang
汉字韩国式英文拼音：Sang （源自韩国语音）
另外，目前各汉字根源地区，出中国大陆外，港，澳，台，乃至朝鲜和韩国等等，各自都有一套自己的拼音体系，彼此规则各不相同，而且都是以各自区域方言影响。（比如香港是以粤语音出发，这也是“香港”为什么会拼写成“Hongkong”的原因了。）各地的拼音也仅受到各自区域法律保护，保证身份认证。所以同一个汉字姓氏，在不同的区域拼写各不相同。而英文通常不会认定不同的拼写，而并不深究其背后是否源自同一个汉字。“周”拼写成“Chou”的情况目前主要属于台湾拼音。香港的“周”会拼写成“Chow”...
“孟”这个汉字姓氏，目前有下列拼写：
中国普通话汉语拼音：Meng
中国香港式英文拼写：Mang （源自粤语读音）
中国台湾所谓通用拼音：Meng
汉子普通话语音英文发音接近拼写：Mung
汉字韩国式英文拼音：Maeng （源自韩国语音）
此外还可能存在其他异体拼写，总之多半属于各地不同的自主拼音，而并不存在统一的翻译...
“祥”这个字拼写如下：
中国普通话汉语拼音：Xiang
中国香港式英文拼写：Cheung 或 Tseung（源自粤语读音）
中国台湾所谓通用拼音：Hsiang
汉子普通话语音英文发音接近拼写：Shiang
汉字韩国式英文拼音：Sang （源自韩国语音）
请问《孟》翻成英文怎么写？怎么读啊？就是孟子的孟、孟氏的孟、《周》可以翻译成chou、那孟呢？还有《祥》这个字、吉祥的祥
超五类八芯双绞线请问这个用英文翻译怎么翻呢?最好可以翻译成缩写的形式.
请问美金 2002.5 翻译成英文该怎么写呢?只要英文的.
请问百姓的"姓氏"翻译成英文怎么写,比如"李"翻译成英文是 "Lee"
英语角翻译成英文怎么写的
玉的翻译成英文怎么写
"舞者"的翻译成英文怎么写?
请问“军”字翻译成香港式的英文怎么写?例如陈李翻译成Chan Lee
我就是你所等待的这个人,请问这句话怎么翻译成英语句子呢?
数控机床的刀具选择翻译成英文怎么写啊
壮志可chou,的chou怎么写?
我的名字是徐思嘉,请问,翻译成英文应该怎么写啊