英语翻译"当你已经滑倒碗底的时候,往哪里走都是向上"的英语翻译.必须自己翻译,说出理由.When you have sl

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 05:57:42

英语翻译
"当你已经滑倒碗底的时候,往哪里走都是向上"的英语翻译.必须自己翻译,说出理由.
When you have slipped when the bottom of the bowl,where to go is up.理由.
怎么办，感觉很纠结，我觉得Forever4fun，Camouflage_Ast，Godfrey777，z459212046说的都有道理，enriched my knowledge,broadened my horizons,但是只能采纳一个，其他的只能点赞了。

你给的翻译纯属中式英文.这句话用意译较妥：
When you hit/slip to the bottom,you have nowhere to go but moving upwards.
如果这句话是用来勉励别人的,可译为:There is a light at the end of the tunnel.

英语翻译"当你已经滑倒碗底的时候,往哪里走都是向上"的英语翻译.必须自己翻译,说出理由.When you have sl 英语翻译当你已经调整好心态的时候翻译, 英语翻译想知道自己是否爱一个人,只要想象一下,当他年老卧病在床的时候,你原意照顾他吗?想到他老病的样子,你已经有点沮丧, 英语翻译我说意思是“当你来的时候,你正在吃饭.”他说必须按照be doing sth when 一定要翻译出 “突然”的英语翻译当我睁开眼睛的时候我希望都能见到你..自己翻的是“I wish to see you when I open m “因为,你已经死了”的英语翻译英语翻译你已经收到你朋友的来信了吗?翻译英语翻译当我需要你的的时候,你必须足够的强壮去面对困难.请问上面的句子怎么翻译成英文?是 when i need you 英语翻译what did you do when you got stuck 是“当你遇到困难的时候你做了什么?”“”还英语翻译have you received a letter from him yet?你已经收到他的信了吗?这里的ye 英语翻译其实你不懂.当我在很伤心的时候,只想把自己的痛苦说出来,而不是哭出来. 英语翻译翻译：当Mary 接电话的时候,Tom 说他要咨询某个病人When Mary () ()() ,Tom () h