作业帮翻译一句英语句子,分析其中的语法,尤其是more unlikely 的用法.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 06:39:10
翻译一句英语句子,分析其中的语法,尤其是more unlikely 的用法.
One of the more unlikely offices to have been flooded with mail is that of the City University of New York ,a public college that lacks,among other things,a famous sports team,bucolic campuses and raucous parties(it doesn't even have dorms),and,until recently,academic credibility.
more unlikely不是更不可能的意思么?但带到句中翻译不通.
One of the more unlikely offices to have been flooded with mail is that of the City University of New York ,a public college that lacks,among other things,a famous sports team,bucolic campuses and raucous parties(it doesn't even have dorms),and,until recently,academic credibility.
more unlikely不是更不可能的意思么?但带到句中翻译不通.
译文：纽约城市大学,一所公立学院,与其他学校相比,它没有一支声名显赫的运动队,没有田园诗一般的校园,也没有喧嚣嘈杂的派对——甚至连宿舍都没有,而且,直到最近也没取得学术上的可信度,可就是这所大学的办公室塞满了学生们寄来的申请函,这简直有些令人难以置信.
说明：这段文字出自《The Economist》（经济学人）的一篇题为“Rebuilding the American dream machine重建美国梦机器”的文章.这里的more unlikely字面上就是更不可能的意思,在这里,就是指纽约城市大学这样的学校反而收到了那么多申请函,令人难以置信.
说明：这段文字出自《The Economist》（经济学人）的一篇题为“Rebuilding the American dream machine重建美国梦机器”的文章.这里的more unlikely字面上就是更不可能的意思,在这里,就是指纽约城市大学这样的学校反而收到了那么多申请函,令人难以置信.
翻译一句英语句子,分析其中的语法,尤其是more unlikely 的用法.
英语翻译【求句子语法结构分析,好奇怪的句子ORZ】It seems unlikely that agriculture
求达人帮忙分析一句英语句子的成分,尤其是which从句的成分,拜谢
一句英语的语法结构分析
英语翻译翻译一句英语,分析一下句子的机构,3Q.Nothing is more important than answe
分析一句高中水平的句子的语法结构
一句英语句子的语法问题
求教一句英语句子的语法
一句简单的英语句子,语法
求助一句英语句子的语法
请英语大神分析这句话的语法并指教less和more的用法!
请帮我分析一句英语句子的语法结构,