作业帮a man was lying in the box on top of a pile of woollen goods
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 04:34:17
a man was lying in the box on top of a pile of woollen goods状语顺序问题
我想问一下,为什么in the box 放在前面,on top of a pile of woollen goods放在后面,有什么依据吗,
这句话的翻译是：箱内有一个人正躺在一堆毛织品上面，从翻译可以看出，人躺在毛织品上，毛织品在箱子里，所以on top of a pile of woollen goods肯定不是定语啊，盼详解
我想问一下,为什么in the box 放在前面,on top of a pile of woollen goods放在后面,有什么依据吗,
这句话的翻译是：箱内有一个人正躺在一堆毛织品上面，从翻译可以看出，人躺在毛织品上，毛织品在箱子里，所以on top of a pile of woollen goods肯定不是定语啊，盼详解
这个跟状语顺序没什么关系吧,”躺“只能躺在箱子里啊,后面的on top of a pile of woollen goods事实上是定语,前面省略了which is （在一堆货物的顶上的箱子）
我可以百分之百的告诉你,它就是定语,你那个只是一种汉语的翻译问题,想怎么说就怎么说的,先后顺序没问题,但英语句法中就是定语
我可以百分之百的告诉你,它就是定语,你那个只是一种汉语的翻译问题,想怎么说就怎么说的,先后顺序没问题,但英语句法中就是定语
a man was lying in the box on top of a pile of woollen goods
a man was lying in the box on the top of a pile of woolen go
一句句子看不懂A man was lying in the box on top of a pile of woolle
新概念二册46课,A man was lying in the box on top of a pile of wool
A man was lying in the box 中的lying 可以换成laying 两个都有躺的意思.
A man was found lying dead in the middle of a desert.
Right on top of the pile sat a handsome young women
In the corner of the office ___with a pile of papers on it.A
There is a pile of books on the floor.There are a pile of bo
once upon a time there was a mountain,on the top of which in
it is a pile of toys on the
once there was a mountain,on the top of which( )in which liv