作业帮将军身率益州之众出於秦川
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/01 08:19:39
将军身率益州之众出於秦川
将军亲自率领益州的军队从秦川出击
另一种解释：“出于秦川”：课本只注释“秦川：秦国故地,现在陕西,甘肃秦岭以北
平原地带.川,平野”.但“出于”未作注释.但有的译书,如《初中文言文评点译释》：“将军自己亲领益州的部队从秦川出击.”释词：“于：介词,自、从.”《古代散文选译》的注释亦然.不合符事理逻辑,不妥.
问题在“于”字上.“秦川”地处“汉中”的北边,连张鲁管属地都不是.是指现在陕西西部的宝鸡市至甘肃东部的天水市之间,秦岭以北,渭水上游的南北一带地方,古称“秦川”.距离现在四川成都近千里之遥.而“益州”当时是现在四川,以南充市为中心,以成都为治所,绵阳,剑阁一带的,刘备率益州之兵,怎会一下子就能从“秦川”出击呢?诸葛亮策划先主是以蜀为根据地,然后等待形势一变,就北出秦川,和另一路“以向宛,洛”,以取中原的.
实际上语意是说秦川是目的点,而不是出发点.“于”：介词,应是“向”之意.“出于秦川”：“于秦川”是“出”的补语.译句应译为状语,即“向秦川出发”.
另一种解释：“出于秦川”：课本只注释“秦川：秦国故地,现在陕西,甘肃秦岭以北
平原地带.川,平野”.但“出于”未作注释.但有的译书,如《初中文言文评点译释》：“将军自己亲领益州的部队从秦川出击.”释词：“于：介词,自、从.”《古代散文选译》的注释亦然.不合符事理逻辑,不妥.
问题在“于”字上.“秦川”地处“汉中”的北边,连张鲁管属地都不是.是指现在陕西西部的宝鸡市至甘肃东部的天水市之间,秦岭以北,渭水上游的南北一带地方,古称“秦川”.距离现在四川成都近千里之遥.而“益州”当时是现在四川,以南充市为中心,以成都为治所,绵阳,剑阁一带的,刘备率益州之兵,怎会一下子就能从“秦川”出击呢?诸葛亮策划先主是以蜀为根据地,然后等待形势一变,就北出秦川,和另一路“以向宛,洛”,以取中原的.
实际上语意是说秦川是目的点,而不是出发点.“于”：介词,应是“向”之意.“出于秦川”：“于秦川”是“出”的补语.译句应译为状语,即“向秦川出发”.
将军身率益州之众出於秦川
将军身率益州之众出于秦川是什么句式
将军身率益州之众出于秦川的故事
《隆中对》中：将军身率益州之众出于秦川.出于秦川,
《隆中对》---将军身率益州之众出于秦川中“于”怎么解释呃?
将军身率益州之众出于秦川指的是三国里的什么故事
对于"将军身率益州之众出于秦川”的理解
将军身率益州之众出于秦川的于什么意思
《隆中对》中“将军身率益州之众出于秦川”应理解为“从秦川出击”还是“攻克秦川”?
隆中对中诸葛亮所说“将军身率益州之众出于秦川”是从秦川出击,还是打到秦川?
则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川
你说,“天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川”