来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 14:44:34
在韩国男妓会用"鸭子"这个词吗
有的说,不会叫鸭子,叫燕子,到底叫不叫鸭子
很多韩剧翻译的时候还是会翻译成牛郎或者鸭子让人好理解.
但是韩国人称呼牛郎用的词语就是제비,也就是燕子这种动物.
这个,其实韩国人对我们称呼牛郎为鸭子也是很疑惑的
哈哈,这个是韩国人写的博文：
우리말의 “(男妓의 의미로) 제비” 정도에 해당하는 말은 중국어로 “鸭子”라고 합니다… 鸭子(y` zi).오리.참고로 “제비”는 “燕子”라고 합니다
作业帮